Некоторым боком я к этому делу тоже причастна, ибо университетских дипломов у меня есть аж две штуки - химика и технического переводчика. Не знаю, как сейчас, а в мое время при соответствующей базе переводческий диплом получить можно было параллельно с основным, чем я и воспользовалась.

Как показало дальнейшее, это было очень правильное решение! В ( Read more... )

В нашей семье никаких разговоров на темы национальности не звучало приблизительно до моих пятнадцати - шестнадцати лет. При этом чисто теоретически я, конечно, знала, что разные национальности существуют, но к своему окружению эти знания мне как-то не приходило в голову применять. И даже если совершала какие-то демарши, то, скорее, просто из ( Read more... )

Ну вот, совсем свежачок, из вчерашнего. Болтали с нашим приятелем-французом о том, что творят особо продвинутые студенты-естественники. Мы с ним поделились опытом жарки сосисок в испарителе газового хроматографа, рецептом приготовления жульена и горячих бутербродов в сушильном шкафу и варкой супа под тягой, прямо по соседству с происходяшим на ( Read more... )

Как же я люблю моих местных приятелей! Дядьки жгут напалмом, причем чем старше, тем круче зажигают ( Read more... )

Лет много назад настал мне момент произвести на свет младщего потомка. Опыт общения с советским роддомом у меня уже был, причем крайне неудачный (к счастью, не столько для младенца, сколько для меня, хотя Митрию тоже досталось немало), так что о самом процессе родов я думала с тоской и ужасом. Не буду сейчас грузить никакими подробностями, скажу ( Read more... )

( Read more... )

Планировала я о совсем другом сегодня писать, но друзья вечно что-нибудь эдакое подкинут, что уводит мысли в совсем неожиданную сторону. Ну ладно, стало быть, расскажу нонче другую байку, самым непосредственным образом связанную с песенкой, которую я тут выложила ( Read more... )

Мне тут мой любимый массажист подкинул небольшую работу - попросил обметать оверлоком новые простыни, которыми он застилает массажный стол. У него вообще с гигиеной все строго, перед каждым клиентом простыни непременно меняются, и пользуется он исключительно мягкими и уютными тканями, обязательно однотонными, приятных насыщенных цветов. И вот ( Read more... )

Лет семь назад у меня в журнале был рассказ об одной совершенно невероятной истории, с которой мне довелось в жизни столкнуться. И вот на днях те события вновь о себе напомнили самым неожиданным образом.  Любопытствующих прошу под кат (кросс-пост из сообщества). ( Once upon a time in Moscow )

И бысть мне в тонком новогоднем сне видение. Роща березовая, солнцем пронизанная, листва молоденькая-молоденькая, трава шелкОвая. И по той мураве шествовав в лаптях и косоворотке вышитой Сам, чье имя поминать не велено, токмо буквицу первую В и дозволено. А во след ему шед толпа с косами, да вилами и прочим дрекольем и ругася громко. Тако за ( Read more... )