О казусах ширской ориентации.
В Шире существовала (или должна была существовать, но высказанная догадка проходит по тому же ведомству, в которое попадают предположения современных исследователей текста об "ошибках" скрипторов и том - как должно было бы быть написано правильно) двоякая система ориентирования: так называемая «ближняя» - по странам света и «дальняя» - используемая при передвижениях между «четвертями». Собственно особенности связанные с таковой ориентации Толкину должны были быть известны - исследования Стефана Эйнарссона вышли в 1942 году; однако, объяснение явления появилось лишь в 1957-м и поэтому в LotR они попасть никак не могли…
Так в чём же суть явления?
Как известно фамилия ширских "Толкинов" проживала в северной части Восточного Фартинга на Северных Пустошах в селении Двалинг (см. - http://kryukov-a.livejournal.com/48822.html ).
Для наглядности приведу здесь карту Шира:
Итак, предположим, что представители семейства Двалинг приглашены на празднество в Должий Утес по случаю свадьбы Перегрина Тука и Диамант урождённой Тук. Так вот, интересно обратить внимание на то, какими словами они описывали направление своего движения - в Должий Утес представители фамилии Двалинг отправлялись «на Север», но пришли они туда «с Востока». То есть, соответственно домой они возвращались «на Восток», но шли «с Севера». Хотя как мы можем убедиться по карте, физическое направление движения было почти строго по линии Восток - Запад. Конечно, существуют и другие варианты карты Шира, где это направление не будет столь наглядным. Тогда, давайте взглянем на ситуацию и со стороны Перегина нашего Тука - к родственникам жены он приезжает погостить «на Север», но домой в Тукборо он возвращается «на Запад». Хотя объективно здесь перемещение по линии Юг - Север и от трактовок в разных картах это почти не зависит. Или вот посмотрим на представителей семейства Хорнблауэров - родственников Бильбо - приглашённых им на своё последнее деньрожденственское-пати: они приехали из Лонгботтома «с Юга», но ехали то они в Хоббитон «на Запад». Забавная коллизия - не правда ли?
То есть в «дальней» системе ориентации доминировали социальные координаты пространства и связана с делением Шира на Фартинги.
Так в чём же суть явления?
Как известно фамилия ширских "Толкинов" проживала в северной части Восточного Фартинга на Северных Пустошах в селении Двалинг (см. - http://kryukov-a.livejournal.com/48822.html ).
Для наглядности приведу здесь карту Шира:
Итак, предположим, что представители семейства Двалинг приглашены на празднество в Должий Утес по случаю свадьбы Перегрина Тука и Диамант урождённой Тук. Так вот, интересно обратить внимание на то, какими словами они описывали направление своего движения - в Должий Утес представители фамилии Двалинг отправлялись «на Север», но пришли они туда «с Востока». То есть, соответственно домой они возвращались «на Восток», но шли «с Севера». Хотя как мы можем убедиться по карте, физическое направление движения было почти строго по линии Восток - Запад. Конечно, существуют и другие варианты карты Шира, где это направление не будет столь наглядным. Тогда, давайте взглянем на ситуацию и со стороны Перегина нашего Тука - к родственникам жены он приезжает погостить «на Север», но домой в Тукборо он возвращается «на Запад». Хотя объективно здесь перемещение по линии Юг - Север и от трактовок в разных картах это почти не зависит. Или вот посмотрим на представителей семейства Хорнблауэров - родственников Бильбо - приглашённых им на своё последнее деньрожденственское-пати: они приехали из Лонгботтома «с Юга», но ехали то они в Хоббитон «на Запад». Забавная коллизия - не правда ли?
То есть в «дальней» системе ориентации доминировали социальные координаты пространства и связана с делением Шира на Фартинги.