Понятие «Искусственный интеллект» в русском контексте звучит двусмысленно. «Искусственный» по-русски означает также ненастоящий, фальшивый. При переходе с английского на русский случаются сбои. Например по-английски «презент» , а по-русски «подарок». Презент - это нечто исключительное, яркое, сюрприз. «Подарок» то же, но титульный смысл - «даром ( Read more... )

Когда, начитавшись Морозова, я с апломбом заявил критику Дмитрию Мирскому, что древнего мира не было, этот сын князя, изысканно вежливый человек, проживший долгое время в Лондоне, добряк, ударил меня тростью по спине.

- Вы говорите это мне, историку? Вы… вы…

Он побледнел, черная борода его ушла в рот. Все-таки перетянуть человека тростью…

- Да-да, ( Read more... )

Юрий Олеша. Избранные цитаты

Цитата из книги Юрия Карловича Олеши «Ни дня без строчки». Цитату добавил читатель Clair_de_Lune, цитата №20

www.livelib.ru

( Read more... )

( Read more... )

Попалась тут статейка злобная. Мол в НХ что-то с ней не то. Носовский врёт. Но конечно, всё с НХ то. Носовский не врёт, даже из самого текста ясно, что он об одном, а девушка-критик о другом. Короче, истерика. Истории очень гневно (очень-очень) истерят . Сам характер наездов на НХ (теорию Фоменко и Носовского) поках зывает, что в армиию ученых (и ( Read more... )

Типа идея. Раз  новый год, и везде Путин, Путин, даже в Аргентине. А Роджерс так тот вообще пишет что создав Госсовет, Путин вообще взял курс на Социалистическую революцию.  И вот и подумалось: был Юлианский календар, потом Григорианский. А ведь и Григорианском есть ошибка. Там Новый год вперед , он должен быть бы 22 декабря. То есть,  нужно 10 ( Read more... )

Еще пример арабского фрагмента у Никитина. "В неделю же да в понедельник едят единожды днем. В Индии же как пачекътуръ, а учюзе-дерь: сикишь иларсень ики шитель; акечаны иля атырьсеньатле жетель берь; булара досторъ: а куль каравашь учюзъ чар фуна хубъ бемъ фуна хубесия; капкара амь чюкъ кичи хошь. От Первати же приехал есми в Бедер" [929], с.19.

А ( Read more... )

Считается что арабы взяли цифры у индусов.
Но Ф. и Н  очень стройно доказывают, что "арабские йцифры " (и соответственно позиционно-десятиричная система) были , видимо в середине 16 века изобретены на основе греческо-крилиического алфавита (они на 80% идентичны).
Ноль происходит от древнерусского слово "ноли".обозначени "0" происходит от предлого " ( Read more... )

В приложении к книге про Пророка-Завоевателя, посвященном китайской  астрономии, Ф и Н дают определение "гороскопу ( Read more... )