Участник одного телешоу как-то описывал своё удивление и разочарование тем, что его первый романтический поцелуй не сопровождался музыкой. Он видел немало фильмов, в которых во время столь важных моментов всегда звучала музыка. Поцелуй в тишине - это часть реальной жизни, а вот поцелуй под музыку и звук разбивающихся о берег волн - уже часть ( Read more... )

Фрагмент перевода эссе Лукаша Лигети "Секретные инструменты, секретная цель". Очень смело и по-хорошему бескомпромиссно - хотя есть откровенно спорные моменты, конечно. Что-то подобное на эту тему крутится у меня в голове последние несколько лет - именно поэтому, дойдя до этого фрагмента, я испытал ощущение, сходное с ударом по голове.

Не менее ( Read more... )

Начало интервью читайте здесь

- Что вы думаете о так называемых авангардистах, считающих, что тональная музыка умерла или, по крайней мере, исчерпала себя?- Я слышал немного атональной музыки, которая доставила мне удовольствие: она была очень интересной и полной сюрпризов. Но меня просто не хватит слушать такую музыку двадцать четыре часа в сутки ( Read more... )

( Read more... )

Набрёл на этот материал на сайте newyorker.com. В нём в тезисной форме приведены некоторые высказывания тенор-саксофониста Сонни Роллинза. Несмотря на то, что материал размещён в разделе юмора, читать его как-то не смешно. И несмотря на то, что временами это хочется считать троллингом в исполнении живой легенды джаза, что-то подсказывает, что ( Read more... )

Первый перевод из "Notes And Tones" - интервью с барабанщиком Артом Блэйки (1919-1990).


( Read more... )

( Read more... )

Решил перевести. Интервью было опубликовано в журнале Giitar Magazine в июне 1974 года.


( Read more... )

В одном из эберсолдовских обучающих буклетов наткнулся на две замечательные истории о Чарли Паркере. Одну рассказывает он сам, другую - американский джазовый тромбонист Джон Уолш. Эти истории произошли с интервалом почти двадцать лет, но они, несомненно, связаны, и, если вдуматься в них, можно получить хороший опыт и стряхнуть с себя кучу левой ( Read more... )

( Read more... )