Как склоняются...

[uxus]

Хофхайм-ам-Таунус
Бад-Нойштадт-ан-дер-Зале
Санкт-Вольфганг-им-Зальцкаммергут
Бухгольц-ин-дер-Нордхайде
Кирхгайм-унтер-Тек
Бёртон-апон-Трент
Сток-он-Трент
Бело-сюр-Мер
Вильнёв-сюр-Ло
Экс-ан-Прованс

Для гурманов:

Бенатки-над-Йизероу
Лиса-над-Лабем
Жиршетин-под-Буковоу
Рихнов-у-Яблонце-над-Нисоу

Для совсем гурманов:Му-и-Рана ("-и-" - предлог 'в

Comments

[vokabula]

Может, в качестве ссылки опереться на "традицию"? А "традицию" посмотреть на gismeteo - там почти все эти географические точки есть, и вроде бы на первый взгляд они с ними обошлись корректно...

[uxus]

Ах, вот ты какая - традиция... :)

[mrlakenstein]

Наверное, алгоритм должен быть примерно такой

[uxus]

А Лису точно не склонять? (Впрочем, про славянские топонимы, видимо, надо отдельно спрашивать.)

Спасибо за ссылку на Грамоту - это, конечно гораздо лучше, чем ничего. Но многие тамошние формулировки меня даже не смущают, а пугают :(

[mrlakenstein]

Лису склонять, может, и надо, я имела в виду вторую часть,которая на согласную.