А между тем я, так и не посмотрев пока вторую серию отечественных "Хранителей" (ну, и джексоновскую - пока тоже, ее с ближайшего четверга только в кинотеатры запустят), пустилась на поиски совсем уж редкого и малоизвестного нечта - некой шведской телепостановки "Sagan om ringen" 1971 года. Удивительное дело, но в итоге она нашлась, хотя исходно в ( Read more... )

* Предаюсь разнузданным развлечениям... т.е., прослышав от Кота Камышового, что в кинотеатрах опять решили показать "Властелина Колец" (Змея высказала идею, что это оттого, что мало нового выходит), решила я, несмотря на сложное отношение к фильму, дойти и посмотреть ( Read more... )

По примеру Раисы решила выложить список игр, где я была - тем более, что в каком-то черновом виде он у меня давно существует ( Read more... )

...или графомань №... или неожиданно драматическая история появления одного хоббитского учреждения ( Read more... )

...написано недавно, но в преддверии сезона, так что все ехидство было неконкретное, в пространство. И автор заявки на Драббл-фесте наверняка хотел на этого...
Судя хотя бы по формулировке заявки:
"Это место не хуже и не лучше остальных" - чья-то ночевка на Заветри после Войны Кольца. Редкие и удивительные находки, буйный восторг от их обнаружения ( Read more... )

Тут такое дело. Я не умею переводить стихи. Правда. Примеров за всю жизнь - раз, два и всё, ну еще примера два перевода мелких стихотворных отрывков в переводных рассказиках, по 4 строчки или около того...
Но иногда припирает.

( Джеффри Смит и римская дорога )

...пора основывать, ей-Эру.

XII том. "Наследники Элендила. Северная линия Арнора: Исилдуриони"

"После Эарендура Северное королевство распалось. Сыновья короля основали меньшие независимые королевства. [Наследники] прямой линии, [идущей] от старшего сына, правили в Артедайне на северо-западе; их столицей был Форност. (...) Главными из меньших ( Read more... )