Утагава Кунитэру
Rolling a Snowball (1840)
Гравюра в высоком разрешении


( Read more... )

Как вы знаете, я интересуюсь Японией и многими вещами, связанными с этой страной. Поэтому когда друг из корпорации Mitsui пригласил посетить лекцию Александра Панова, с радостью согласился. Александр Панов в течение семи лет (1996-2003 гг.) был послом России в Японии; в 2006-2010 гг. был ректором Дипломатической Академии МИД РФ. Послушать его, ( Read more... )

Продолжаю публикацию не переводившихся ранее на русский язык японских историй из книги Лафкадио Хирна "Затенения". Перевод делается мной по изданию "Shadowings", Бостон, 1901 г. На этот раз история о любви.

Девушка на ширмеСтаринный японский автор Хакубай-Эн Росуи говорит: “В китайских и японских книгах много рассказано историй из древних и ( Read more... )

Друг из Токио прислал.
Сакура зацвела.
На душе теплее.


( Read more... )

В начале XX века Лафкадио Хирн прославился на Западе как один из самых известных японистов. Он получил гражданство Японии, взял себе имя Коидзуми Якумо, преподавал в Токийском университете. Сейчас на русский язык переведена лишь незначительная доля его наследия. Я решил начать хотя бы частичный перевод замечательных книг Хирна. Прежде всего Хирн ( Read more... )

Мангака Мари Ямадзаки сообщила о том, что будет работать над комиксом посвященным биографии создателя Apple Стива Джобса. Информация была озвучена  самой Мари Ямадзаки в эфире ток-шоу Studio Park Kara Konnichiwa на канале NHK. Госпожа Ямадзаки говорит, что испытывает симпатию к Джобсу. К слову, она  хоть и родилась в Японии, но проживает в США ( Read more... )

Испытав очередной приступ ностальгии по безмятежным 90-м, уселся пересматривать лучший мультсериал раннего детства - "Настоящие охотники за привидениями" ("The Real Ghostbusters"). До сих пор помню насколько высока была степень эмоций, поразивших меня при встрече с качеством, стилем прорисовки, сюжетами и мрачностью сериала. По ТВ в то время не ( Read more... )

Есть замечательнейший русский романс "Дорогой длинною", он известен во множестве стран, количество всевозможных каверов на него не поддаётся учёту. Кстати, впервые я эту композицию услышал по радио как раз-таки не в оригинальном варианте, а в виде американского кавера "Those Were the Days ( Read more... )

Случился у меня с одной подругой спор о гейшах - торговали ли они своим телом или нет. Спор оставляю за скобками, важно другое. Литературу более-менее современную на эту тему я читал, но вот что думали и сообщали о гейшах тогда, когда Япония только начинала открываться Западу? Вся современная информация поступала, в основном, после Второй мировой, ( Read more... )

Наконец-то удосужился посмотреть шедевр Ghibli, который давно меня манил - «Война тануки в эпоху Хэйсэй и Помпоко» (平成狸合戦ぽんぽこ). Очень красивый и печальный мультфильм, затрагивающий те же темы, что и в «Принцессе Мононоке» и «Унесенных призраками» - столкновение человека и природы, уничтожение животных, уход старого мира, населенного духами и магией ( Read more... )