( Read more... )

Пусть это великолепие и у меня здесь тоже будет ( Read more... )

У меня нет слов.
Но как они смогли - так? С такой силой, настолько ёмко и точно, а главное, настолько "по-нашему"?

Песня с альбома The Art of War 2008 года.
Видео с русскими субтитрами.

Sabaton   -  "Panzerkampf" (Танковое сражение)

Click to view

( английский текст )

Тёмной-тёмной ночью в Старом городе поднялся ветер. Промозглый северный ветер, несущий с собой дыхание зимы, срывал с деревьев  сухие листья. В их шорохе слышался топот сотен башмаков, перестук  копыт. К площади стекалось незримое войско ( Read more... )

Я искала достойный (в смысле, эмоционально эквивалентный) "ответ" с нашей стороны. На который откликнулось бы сердце. Кажется, я его нашла ( Read more... )

И снова неожиданное открытие. Хотя, если вдуматься, вполне закономерное. После наших Волколака и GjeldRune я рано или поздно должна была наткнуться на что-то подобное и в шведской музыке. На столь же героико-патриотическое, так же обращённое к давно минувшим дням.

Ultima Thule -  "Полтава"

You can watch this video on www.livejournal.com

Честно, я долго ходила под впечатлением ( Read more... )

Carolus marsch   [ набросок перевода, я пока даю картину событий лишь в самых общих чертах]

Фактически это одна песня, поделённая на две смысловые части. Резко разнящиеся между собой в эмоциональном (и, соответственно, в музыкальном) отношении. Повествует она о пути Карла XII. Пути громких побед - и горьких потерь.

Часть первая. Мощный, ( Read more... )

Это у нас сегодня был такой предпраздничный урок шведского. ;))) Канун Дня всех святых (Alla helgons dag), да ещё и урок ТРИНАДЦАТЫЙ по счёту, как подгадали прям. Делюсь настроением ( Read more... )

Подхватила идею у wiccan_mara. Изначально по условию музыкального флешмоба надо было выложить восемь  записей. И указать, от кого взято. Но "просто записи"  я и так постоянно выкладываю. А вот задумка насчёт приближающегося Самайна мне очень даже понравилась.

Наступило время прозрачной тишины. Засыпают лес и озеро в ожидании первого снега.
Вовсе незачем ( Read more... )

Шведская эстрада шестидесятых.  Область мне совершенно неведомая, туда я ещё не заглядывала. Но этот бархатный голос!

Гуннар Виклунд / Gunnar Wiklund  (1935-1989)


( Read more... )