-
Рисунки + стихи, или Стихи + рисунки...
Оригинал взят у irina_gurova в Рисунки + стихи, или Стихи + рисунки...
"Сон рыбы подо льдом ( Read more... ) -
Выход книги переводов из Стейна Марена
Вышел сборник стихов Стейна Мерена.
Первая норвежско-русская билингва из мне известных (и, подозреваю, последняя).
По поводу чего не мог удержаться и не вытащить кусочек "Игры в кортасики", послушать - вот здесь:
https://soundcloud.com/antonnesterov/qvwlbkaixzqr
А книга - вот она:
( Read more... ) -
Переводы. Уильям Карлос Уильямс
Уильям Карлос Уильямс
“Притча о слепцах” Питера Брейгеля
Страшно но хорошо сделана
Притча о слепцах
без единого всплеска красного
в композиции где
группа нищих по диагонали вниз
ведет друг друга
через весь холст,
от левого края
чтобы свалиться в канаву
которой и обрываются
картина и композиция возвращая
к слепоте и незрячести
явленной в лицах
в грязной ( Read more... )
