Добиваем сегодня день в преддверии выходных. Чуть раньше 1530 подгребают мои архаровцы с уведомлением, что они на сегодня всё. Они приходят несколько раньше и соответственно уходят.

Происходит диалог:

- Is it a time?

- Yeh, 3-30 already.

- Ok, I'm still here anyway.

- Good. Have a good night. Don't work too hard.

- I will not. Ok, guys, see you ( Read more... )

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch ( Read more... )

Отрывок из The Mountain Master of Sha Tin ( Read more... )

Натаскано из ВКонтактика всего за одно утро. О, машинный перевод, бессмысленный и беспощадный!

1.

( Read more... )

Китайские товары начинают влиять на наше бытие новыми, неизвестными ранее способами. Есть в английской традиции такой вот интересный инструмент как Froe. В нашей конторе продается его металлическая часть и называется, соответствено, Froehead. Заказывается, натурально, в Китайстве ( Read more... )

Зашел сегодня в Лобло (Loblaws) за крабовыми палочками. Сумку забыл, старый склеротик, пришлось пакет брать.
Прихожу домой и обнаруживаю на пакете надпись: Points are in the bag. Интереса ради переворачиваю пакет. Там так: L'affaire est dans le sac, vos points aussi.
Это что же получается, англоязычным за те же деньги жрать не дадут?!

Дщерь неразумная экспериментировала на своей мобиле с chat prediction, сиречь алгоритмом предсказания ввода. Это двоюродный  брат широко известного Т9, только не самовольничает. Идея его в том, что программа предлагает одно (или три, от настроек зависит) слово для ввода "вот прямо сейчас". Логика этих предложений темна как и вода в облацех ( Read more... )

Actions

Небольшая компиляция из жизни аптеки ( Read more... )

Неделю назад в Израиле прошли (вне)очередные выборы с уже привычным победителем и еще более хреновыми результатами, чем всегда. Но это обычно, а следовательно не представляет интереса. А я случайно влез в отчет центральной избирательной комиссии с обратной стороны и получил море удовольствия. И пусть проникнутся те, кто ржал над хохлами с их 39 ( Read more... )

В процессе обсуждения в рабочее время смысла инструмента, называемого на туземном диалетке variable burnisher (вот такая хреновинка)  "Словарь Живого Великоканадскаго Езыка" обогатился новой идиомой ( Read more... )