Ну что... Почти закончилась вторая неделя, можно уже отчитаться и подробнее ( Read more... )

Я очень честная. По крайней мере, стараюсь такой быть хотя бы с собой. И мне дико забавно, что я хочу учить японский, в первую очередь, чтобы читать книги и мангу (ну и смотреть аниме еще). Такая себе простецкая, прямая как палка, совершенно базовая причина, которая не несет за собой ни прямой финансовой выгоды мне, ни какой-либо другой выгоды кому ( Read more... )

Пару дней назад мне ютуб подкинул очередной интересный канал, а там оказался и обзор дигимонов - но в американском дабе. А после диги-рэпа нельзя не послушать Butterfly. А когда посмотрела опенинг на ютубе, внезапно поняла, что в яп караоке кое-что даже читаю, и даже кое-что на кандзи, не только канами ( Read more... )

До меня только что чуть лучше дошло, что я занимаюсь японским уже больше года ( Read more... )

Все-таки смерть вносит в жизнь страшный раздрай. Очень странное состояние, и когда же уже я...
Просто ковырялась в тумблере, из-за релиза экстры Yatamomo, и пошла к fastmoon посмотреть, как назывался магазин, в котором он/а журналы покупал/а. Нашла, зарегистрировалась (http://www.ebookjapan.jp), причем даже без его/ее инструкций получилось XD Моих ( Read more... )

Языки - это в принципе магия.
Но этот - это магия магий. Других объяснений у меня нет. Я никак не могу ни объяснить, ни описать то, что я чувствую, когда его слушаю. Иногда этого почти нет, иногда, как сейчас - его слишком много.
Магия магий.

Чем еще меня привлекает японский - так это каким-то... минимализмом, наверное. Да, он не всегда и не во всем проявляется, но когда уж есть ( Read more... )

Блин, люблю я все-таки языки ))

一番古い - "самый старый", но в конкретно моем контексте - самый первый, самый ранний.
Вот это-то и дают разные языки, разную логику, взгляд на одно и то же выражение с разных сторон.

Ивасаки Таку ( Read more... )

В последнее время я случайных словосочетаний нехило слышу, и на субтитры полагаюсь уже не на 100%, а где-то на 90-95% (что уже все равно лучше, чем 100), и даже один раз перевела фразу ближе к правде, чем субтитры. На понимание это особенно не влияло, но общую линию проводило вернее ( Read more... )