(no subject)
До меня только что чуть лучше дошло, что я занимаюсь японским уже больше года.
Да, дофига упущено - но у меня такие обстоятельства были (и остаются), что я больше удивляюсь тому, что не бросила, чем тому, что обучение притормозило.
Я знаю мало слов. Всего около 1,7 тыс. Я знаю относительно мало кандзи - немного более 700. Я знаю недостаточно грамматики и вежливой речи.
Но то, что знаю я мало, вовсе не отменяет того, что я это знаю. Мало - для того, чтобы спокойно читать что угодно, мало - для того, чтобы смотреть без перевода (но достаточно, чтобы что-то в речи понимать). Но - несравнимо больше, чем год назад, и достаточно для того, чтобы кое-в чем ориентироваться, чтобы не смотреть на надписи уж совсем как баран на новые ворота (скорее как чуть осознанный и смирившийся со своей тупостью баран, но и это уже прогресс). Достаточно для того, чтобы иногда "угадывать" новые слова, записанные известными кандзи - и по чтению, и по значению угадывать.
Одного не отнять - я влюблена. И я счастлива, что дальше продолжается подливание масла в огонь. Одно только 落語 чего стоит - во всех смыслах )))
Да, дофига упущено - но у меня такие обстоятельства были (и остаются), что я больше удивляюсь тому, что не бросила, чем тому, что обучение притормозило.
Я знаю мало слов. Всего около 1,7 тыс. Я знаю относительно мало кандзи - немного более 700. Я знаю недостаточно грамматики и вежливой речи.
Но то, что знаю я мало, вовсе не отменяет того, что я это знаю. Мало - для того, чтобы спокойно читать что угодно, мало - для того, чтобы смотреть без перевода (но достаточно, чтобы что-то в речи понимать). Но - несравнимо больше, чем год назад, и достаточно для того, чтобы кое-в чем ориентироваться, чтобы не смотреть на надписи уж совсем как баран на новые ворота (скорее как чуть осознанный и смирившийся со своей тупостью баран, но и это уже прогресс). Достаточно для того, чтобы иногда "угадывать" новые слова, записанные известными кандзи - и по чтению, и по значению угадывать.
Одного не отнять - я влюблена. И я счастлива, что дальше продолжается подливание масла в огонь. Одно только 落語 чего стоит - во всех смыслах )))