Десять часов языка в неделю - это экзистенциально. Происходящее на моих французских определяет сознание. А происходит много что: сказать, что в нас кидаются яблоками - это ничего не сказать.

Но сегодня мы договорились до того, что "qu'est-ce qui a eu lieu?" - это боевой клич древних спартанцев. 
Так что это должно тут повисеть. И мне нужен тэг для ( Read more... )

Иногда кажется, что мироздание как-то органически меня к чему-то подпихивает, ожидая конкретного результата. 
Я натыкалась на фамилию Larkin уже три раза за эту неделю. И на четвёртый раз пошла читать.

[The Trees]
The Trees

The trees are coming into leaf
Like something almost being said;
The recent buds relax and spread,
Their greenness is a kind of grief.

Is it ( Read more... )

По джойсовским "Мёртвым" - осознайте! - есть, вернее, был, мьюзикл. Шёл на Бродвее с 2000-ого по 2006-ой года, и всё.
На DVD он выпущен не был. Осталась только запись с Tony Awards.

Ещё одно замшелое ирландское видео в мою коллекцию, да. 

Click to view

"A Greek gentlemen in a straw hat, standing absolutely motionless at a slight angle to the universe."
Э.М. Форестер о Кавафисе

И дернуло меня полезть в этимологический словарь и убедиться, что "odd" - от древнесеверного "oddi", "угол", а "странным" он стал только у Шекспира.
Положительно, когда мы не думаем, то за нас думает наш английский язык.

И " ( Read more... )

Посмотрев в самолете фильм с весёлым названием "Женщина-рыцарь лунного озера", я решила, что китайское (псевдо)историческое кино - это прекрасно, и надо открыть проект.
Оно оказалось действительно прекрасным: великая идея, великая любовь, огромная синхронизированная массовка, летание с мечами силой кунг-фу и никакого, дети мои, хэппи-энда, ни за что ( Read more... )

Redshirt - это такой common American sense, обозначающий персонажа художественного произведения, который представлен только для того, чтобы умереть в нужное время в нужном месте и оттенить риск, которому подвергается главный герой.

Началось всё, естественно, со Star Trek'а, где офицеры охраны, десантирующиеся на планету вместе с главгероями, имеют ( Read more... )

Играю в игры. smilence_ok загадала слово "поезд", с которым мне нужно сообразить пять песен. Процесс ковыряния в iTunes соображения показал, что поездная тематика, как ни странно, прекрасна и плодовита.
И тот, кто объяснит мне, как размещать аудиозаписи по-человечески, получит мою любовь. :)

Аквариум - Поезд в огне
Я БГ люблю очень выборочно - "Мёртвые матросы ( Read more... )

А вот настанет однажды тот день, когда я начну читать Пруста. Приду в библиотеку, возьму его биографию, какое-нибудь collection of critical essays, первый том всего этого безобразия и буду читать. Ещё не по-французски, ибо надеюсь, что день, когда я смогу читать на таком уровне, придёт гораздо позже дня, когда во мне проснётся духовная и ( Read more... )

Раз уж мне так везёт на кусочки о троянской войне в английском Возрождении, то:
"That gilt his trophy: the breasts of Hecuba,
When she did suckle Hector, look'd not lovelier
Than Hector's forehead when it spit forth blood
At Grecian sword, contemning...." говорит Волумния, мать Кориолана, жене его, Виргилии, когда та ужасается его, гм, окровавленному ( Read more... )

В общем, после трёх хаотично просмотренных полнометражек и почти двух сезонов The Original Series моё уже, казалось бы, ко всему привычное сознание сделало мне ручкой в вулканском приветствии и завещало to live long and prosper.
А вконец зависло вот здесь:

( Read more... )