В тексте из Бальзака по-французски встретил фразу
Nodesme /corruption de Notre Dame/.
"...Нодэм (искажённое Нотр Дам)..."
То есть для французов коррупция - ещё и искажение, коверкание помимо того что порча и распад.
А что такое наше "искажение" -
искривление, порча, стирание; развращение; переиначивание, перековеркивание, профанирование,
(
Read more... )