Обратили мое внимание на недавно вышедшую книгу:

( Read more... )

Мир большой и удивительный.
Знакомый увидел в Мордокниге фотографию:

( Read more... )

Уважаемые знатоки! В этом вопросе замены выделены курсивом.
Книга о нем переведена на очень многие языки. Но в переводе на вавилонский язык его имя начинается с вавилонской буквы, которой в вавилонском алфавите в классическую эпоху уже не было. А в переводе на ассирийский язык его имя начинается с ассирийской буквы, которой в ассирийском алфавите в ( Read more... )

sabadel (показывая мне сувенирный кулек): А здесь что написано?

( Read more... )

И буквы эти вроде бы легче освоить, чем китайские, например, иероглифы. Но попробуй объясни другому человеку, почему ಮೊ mo относится к ವೆ ve так же, как ಲೂ lū к ಲ la. (Это мы с sabadel изучали написание слова ಮೊಲ mola ‘заяц’.)

( Read more... )

Серьезные были люди. Требуется писать на каком-то языке латиницей, а для некоторых звуков в алфавите нету буков - взял и придумал новые.
( Картинка 1400×700, 329.32 КБ )

А помните человека, чья фамилия состоит из пяти букв, и четыре из них одинаковые? Я рассказывал о нем примерно год назад, ибо в Валенсии жил недалеко от улицы, названной в его честь. Оказывается, он родом с Майорки, и в Пальме на одном из перекрестков стоит памятник ему. Он там с книгой в руке, а на постаменте его изречения на каталанском, латыни и ( Read more... )

По ходу игры оказалось, что не все читатели у меня узнают все языки. А ведь это очень легко.
Скандинавские различаются двумя буквами: шведским ä и ö в датском и норвежском соответствуют æ и ø. Вот у датского и норвежского состав букв полностью совпадает. (Но Норвегия не в Евросоюзе, поэтому на плакате может быть только датский.)
Два гаэльских ( Read more... )

Граффити в автобусе:АЗѢ СѢМ БѢЛГARİN
Что бы это ни значило.