I've done translations of quite some amount of Kalafina songs, some of which are not posted on this LiveJournal. If you use the translations for something, give credit. I think almost all of the following posts include the kanji lyrics too.
So here~ enjoy:

Last updated on October 13th, 2010.

( Shall we dance?… )

adore
Vocals: Kalafina
Lyrics: Kajiura Yuki
Composition: Kajiura Yuki
Arrangement: Kajiura Yuki

Let the soprano in our hearts echo
an unfinished image of dawn
And before long, a chorus awaits
the sky of joy
shining just like love

( the one that I adore… )

In my opinion, this is one of Kalafina's most beautiful songs. ^o^

Tomorrow’s Scenery
Vocals: Kalafina
Lyrics: Kajiura Yuki
Composition: Kajiura Yuki
Arrangement: Kajiura Yuki

Why do sad sceneries
Always remain the most beautiful deep in our hearts?
The hesitating moonlight hasn’t finished sinking yet
It confined us within the night

( The wind blows from winter to spring… )

Summer Apples
Vocals: Kalafina
Lyrics: Kajiura Yuki
Composition: Kajiura Yuki
Arrangement: Kajiura Yuki

We hide by a hedge of sunflowers
And hurriedly kissed
Your tender cheeks
Are undoubtedly very sweet
( we count the lemon-coloured stars... )

love come down
Vocals: Kalafina
Lyrics: Kajiura Yuki
Composition: Kajiura Yuki
Arrangement: Kajiura Yuki

Since the day we first met
I’ve been drunk on the lure of your eyes
image……just keep comin’ on
( love come down to me… )

I hope all of you have been enjoying summer so far.
Gawd, the weather here this past week has been so warm. Too warm. >.<

Enough of that, I was listening to my Toki no Mukou　Maboroshi no Sora CD for the ??th time this morning. KEIKO does the main vocal on this song and her voice really is outstanding. But I already knew that. :L

Field
Vocals: ( Read more... )

”serenato” means ”serenade” in Italian (masculine form, the feminine [and more common] form is ”serenata”).

serenato
Vocals: Kalafina
Lyrics: Kajiura Yuki
Composition: Kajiura Yuki

Like a flower that waits for spring
I’d tremble in the wind
Come a little more closer
I want to touch life

( Dancing a serenade… )

( Read more... )

I've done almost all of the new songs from the Red Moon album, though I haven't posted all of them up here on LiveJournal (lazy :L). Translations of the other songs from the album can be found on my blog.

Notes: ”Kýrie, eléison” is the name of a Christian prayer in Greek, meaning ”Lord, have mercy” in English; while ”Kýrie” alone itself translates ( Read more... )

Theme song for the Nobunaga no Yabou Online ~Shinsei no Shou~ game.

The Chant of the Stars
Vocals: Kalafina
Lyrics: Kajiura Yuki
Composition: Kajiura Yuki
Arrangement: Kajiura Yuki

It was a moonless night
I could see the beautiful sky
The darkness looked like it had worn the light

That star is still white
I seem to reach it immediately
If I reached out my ( Read more... )