Кровавый матриархат Вяч. Иванова.

[ltraditionalist]

Лия Леонидовна Ермакова в своей статье "ЛАБРИС, ИЛИ ДВОЙНОЙ ТОПОР, В ПЕРЕВОДАХ ВЯЧЕСЛАВА ИВАНОВА ИЗ ЭСХИЛА" упрекает Вяч. Иванова в том, что он в своих переводах упоминает лабрис там, где его вовсе нет в оригинальном древнегреческом тексте

Comments

[procurator0]

ну лабрис ведь действительно женский атрибут, а значит что то ими да рубили

[ltraditionalist]

Об этом я много раз говорил, но повторю ещё раз. Лабрис в крито-минойской культуре - это священный символ. Типа креста у христиан.

Лабрисы находят в святилищах критян. О том же свидетельствуют изображения.

[procurator0]

спасибо Вам что информативно повторили. Но видите ли это все равно что сказать что на крестах у христиан никого буквально не распинают. Но на самом то деле и изначально и потом всегда распятие совершается.

помоему интересно узнать что же изначально потом символически рубили лабрисом.

[ltraditionalist]

Я полагаю, чтобы ответить на этот вопрос, надо прежде всего руководствоваться правилом "бритвы Оккама": если быка (или человека) можно легко зарубить топором с одним лезвием, то зачем без нужды усложнять сущности и делать двулезвийный топор?

Два кривых лезвия лабриса соответствуют "умирающей" и "нарождающейся" луне. Опять же - два крыла у бабочки, а бабочка - символ развоплощённой души. Но бабочка своими крыльями, судя по всему опять же напоминает, лунные фазы. С луной тесно связан образ быка. Мне сейчас пришла на ум идея, что, может быть, олимпийские братья Зевс и Аид как раз произошли из того двуединого быка.

[procurator0]

это все безусловно так. и обоюдострый топор возможно непрактичен (на самом деле нет)

но все эти аргументы не обьясняют почему в качестве главного символа выбрано мужское оружие.

Орудий то много, выбрали бы себе мирные матери-жрицы плуг, веретено, маслобойку, колыбель ... но нет, выбрали орудие убийства. это захватывающая загадка)

[ltraditionalist]

Могу предположить по аналогии с серпом. Он первоначально не являлся орудием убийства, а был орудием для срезания колосьев.

И здесь совершенно непонятно, что было раньше: лабрис как элемент религиозного культа, или обоюдоострый топор. В Средневековье, бывало, рыцари втыкали свои мечи в землю и молились на изображение креста.