"WATER DANCE"・KAT-TUN
Continuando a fare finta che NON ci sia un ESAME fra una settimana...
La canzone di Adamo ed Eva! Come promesso ^^
Questa è stata, insieme a 1582, la canzone che più mi sono divertita a tradurre :D
Inoltre, HA UN SENSO COMPIUTO!! E tutta quanta, compreso il rap di Koki e le frasi inglesi, che quindi ho tradotto stavolta (anche perchè non ho ( Read more... )
La canzone di Adamo ed Eva! Come promesso ^^
Questa è stata, insieme a 1582, la canzone che più mi sono divertita a tradurre :D
Inoltre, HA UN SENSO COMPIUTO!! E tutta quanta, compreso il rap di Koki e le frasi inglesi, che quindi ho tradotto stavolta (anche perchè non ho ( Read more... )
Comments 19
Che strano, una canzone porno, non l'avrei mai detto XD
Il ritornello cmq mi piace molto, sì. Anche se è zozzoso :D
Reply
Com'è che tutte le volte che di una canzone penso "ah bella questa" si rivela essere porno?
Poi adesso a sentirli cantare sapendo quello che dicono partono atama no eiga a non finire O__O
Reply
Reply
da sottolineare il fulcro "SCUOTIMI Mi bagnerò"
In effetti uno SBATTIMI ci stava meglio!! XDDD
Gracias!! XQ______________
Reply
♥
E' una delle mie preferite dell'ultimo album!
...Sì difatti...se qualcun altro ancora vota per lo "sbattimi" lo cambio XD
Anche il "mi bagnerò"...
In generale ho cercato di mantenere un pò di sobrietà, ahah...
Reply
SCIOCCANTE!!
E comunque...quando si parla dei KAT-TUN non bisogna MAI essere sobri! XDDD
Reply
Sono esattamente anche le mie preferite!! *__* (1582 poi, è una droga...)
No, hai anche ragione XD Non lo farò più, promesso! :P
Reply
Nel frattempo posso dirti che ti adoro perchè anche questa era nella mia translation list e ora che la hai fatta e così carinamente non serve che la faccia io (in effetti c'è anche Taboo, e quella la tradurrò per forza perchè mi fa troppo sesso e devo esorcizzarla in qualche modo :P), e che SHAKE ME 濡らしてゆく nella sua accezione di "sbattimi", soprattutto con la frase successiva che più esplicita di così non si può, neanche fossero tutti ragazze (ma non scendiamo nei dettagli), più foto annessa che quando ho visto mi è preso un colpo, hanno appena guadagnato il posto numero due nella mia personale Hall of Fame di "体の中まで火照らすdirty but effective Kattun lyrics".
Adesso vado a letto decisamente di buon umore, a dopo per il pelo e contropelo del testo.
Rabu rabu ^_^
Reply
Reply
Però non deve essere un lavoro eh! Non voglio sfruttarti XD ...insomma, fallo solo se ti fa piacere!
hanno appena guadagnato il posto numero due nella mia personale Hall of Fame di "体の中まで火照らすdirty but effective Kattun lyrics".E cosa c'è al primo ( ... )
Reply
COMMOSSISSIMA ;____; Sono COSI FELICE che non ti diano noia i miei commenti, non puoi immaginare la mia gioia di poter sfogare i miei malsani pensieri sui Kattun con qualcuno che capisce...;___; Ma quale lavoro, io sono anche troppo contenta di commentare ( ... )
Reply
Senpai ti adoro ♥
Reply
Leave a comment