был обнаружен срачик на тему как правильно: realise или realize. Одна девушка из Австралии написала что-то вроде "I spell realise and would and I'm in top spelling class".

Внимание вопрос: почему практически невозможно встретить западную нейл-блогершу с красивым маникюром?

решила поучить французский. Е-мае! Я, конечно, слышала, что половину букв они просто для красоты дописывают, но вот то, что слова в ед.ч и мн.ч. на слух не отличаются вообще никак, повергло меня в шок. (Напоминаю, я 4 года изучала арабский ( Read more... )

Пишет нам "кандидат социологических наук, доцент кафедры конфликтологии КНИТУ-КХТИ, специалист по внутренним конфликтам, психолог".

ШТА? На каком языке это написано, кто дал кандидату защититься, и за что он так с моим мозгом, осилившим всего лишь бакалавриат?

Кто даст мне ответ на эти животрепещущие вопросы?

Ааааа. Вот буквально только что состоялось 2 чудесатых диалога ( Read more... )

Павел по-арабски будет "бафил".

Отсутствующие П и В заменяются на аналоги - Б и Ф, а из трех гласных звуков к Е ближе всего И.

Ну и строчная буква в начале.

В арабском три гласных звука и одна гласная буква. Еще две буквы могут быть как гласными, так и согласными.

Эти три гласных - А, И и У.

( Еще 22 занимательных факта )

Лучшее, что я читала и слыхала по теме изучения иностранных языков - это книга Замяткина "Вас невозможно научить иностранному языку". Прекрасное объяснение того, почему 99% выпускников наших школ и добрая половина отучившихся в инязе с трудом способна обсудить хотя бы бытовые темы.

( А теперь - бочка дегтя! )

Пару месяцев назад минский метрополитен внезапно спохватился и заменил-таки в своих объявлениях слово "поезд" на "цягнiк" (что примечательно, в правилах пользования, что висят под схемами все было правильно ( Read more... )

А вы тоже встречаете в интернетах тезисы а-ля "украинский язык - это неправильный русский", "болгарский произошел от русского". Про белорусский диалект вообще промолчу ( Read more... )

На четвертом курсе студенты переводческого факультета на весь февраль уходят на практику. Ну как уходят, им раздают по несколько десятков страниц текста, который они должны перевести и сдать к середине марта.

( Длинная и печальная история с хорошим концом )