А вас возможно научить иностранному языку?
Лучшее, что я читала и слыхала по теме изучения иностранных языков - это книга Замяткина "Вас невозможно научить иностранному языку". Прекрасное объяснение того, почему 99% выпускников наших школ и добрая половина отучившихся в инязе с трудом способна обсудить хотя бы бытовые темы.
Единственный, но довольно существенный недостаток данной книги - общий стиль изложения. Представьте себе среднестатистического комментатора какого-нибудь тех-номада, получившего высшее образование и побывавшего на мастер-классе у М. Задорного, и вы поймете, какие душевные страдания приносило мне выкапывание крупиц знания из навозной кучи бахвальства, низкопробных бородатых шуточек и пошлейших стереотипов.
Если вас заинтересовали его методы - в интернете полно "конспектов", где все кратко и по существу. Но предупреждаю сразу - это не лайфхак из разряда "Стань полиглотом за 3 недели", метод времязатратный и непростой. Придется много слушать, много читать и вообще не лениться. Кстати, чем дольше и глужбе вы изучали конкретный язык традиционными методами, тем сложнее будет перестраиваться и бесполезнее заниматься. Ну и в идеале результатом будет овладение языком на уровне нэйтив спикера, а оно вам надо?
Тем же, кому язык нужен на уровне гостиница-ресторан-привет-как-дела рекомендую duolingo.com (спасибо sergiej). Языки там основные европейские, для изучения с нуля отличный вариант. Я за неделю неплохо освоила пару сотен испанских слов и азы грамматики. Если чо, там я Alenka Baranova, добавляйтесь в друзья, будем письками лексиконами меряться. Ресурс нравится детишкам за счет элементов гамификации, не танки, конечно, но всяко интереснее школьных учебников. Есть приложения для иоса и андроида, но на них почему-то нет заданий на устный перевод - только повторение вслух фраз на изучаемом языке, на яблочных к тому же нельзя отправлять отчеты об ошибках в заданиях, которые редко, но бывают.
Единственный, но довольно существенный недостаток данной книги - общий стиль изложения. Представьте себе среднестатистического комментатора какого-нибудь тех-номада, получившего высшее образование и побывавшего на мастер-классе у М. Задорного, и вы поймете, какие душевные страдания приносило мне выкапывание крупиц знания из навозной кучи бахвальства, низкопробных бородатых шуточек и пошлейших стереотипов.
Если вас заинтересовали его методы - в интернете полно "конспектов", где все кратко и по существу. Но предупреждаю сразу - это не лайфхак из разряда "Стань полиглотом за 3 недели", метод времязатратный и непростой. Придется много слушать, много читать и вообще не лениться. Кстати, чем дольше и глужбе вы изучали конкретный язык традиционными методами, тем сложнее будет перестраиваться и бесполезнее заниматься. Ну и в идеале результатом будет овладение языком на уровне нэйтив спикера, а оно вам надо?
Тем же, кому язык нужен на уровне гостиница-ресторан-привет-как-дела рекомендую duolingo.com (спасибо sergiej). Языки там основные европейские, для изучения с нуля отличный вариант. Я за неделю неплохо освоила пару сотен испанских слов и азы грамматики. Если чо, там я Alenka Baranova, добавляйтесь в друзья, будем письками лексиконами меряться. Ресурс нравится детишкам за счет элементов гамификации, не танки, конечно, но всяко интереснее школьных учебников. Есть приложения для иоса и андроида, но на них почему-то нет заданий на устный перевод - только повторение вслух фраз на изучаемом языке, на яблочных к тому же нельзя отправлять отчеты об ошибках в заданиях, которые редко, но бывают.