Для меня фразы вроде
я читала ее в оригинале, на английском, благо, языком владею в совершенстве - невероятно точные маркеры необразованности вкупе с непомерно раздутым самомнением.
А слово "вкупе", написанное в железнодорожном стиле, то бишь раздельно, просто вызывает батхерт.