Итак, свершилось. Процесс пошел, и потихоньку начинаю выкладывать кусочки своей книги «Тайна старого мольфара» в переводе на русский язык, - специально для тех френдов, которые не читают на украинском. Текст не отредактирован тщательно, потому заранее прошу прощения за возможные (и уверена, многочисленные!) переводческие огрехи.

( Лиха беда… )

В честь восточного Нового года расскажу об одном интереснейшем знакомстве.

Астрологией я увлеклась с ранней юности. Но большинство популярных книг разочаровывали; а меня больше всего интересовала суть того истока, где родилось понимание связи Человека и Космоса.

( дальше )

Ще шматочок третьої частини книги. Про мольфарський музичний інструмент, що заміняє карпатським шаманам бубон.

При ініціації, лікуванні, а також під час інших обрядів, зокрема, для входження в транс використовується особливий музичний інструмент, відомий у Карпатах з сивої давнини - дримба.

( читайте )

Выкладываю статью, писанную несколько лет назад для дайджеста «Миры Карлоса Кастанеды». Статья посвящена «сновидческим» практикам моего отца.

ГРОМОВИЦА БЕРДНИК

В ТОННЕЛЕ НАГВАЛЯ

Надо уметь видеть сны.
Ф. ШаляпинМне было тогда пять лет. Мы жили в живописном селе Гребени на берегу Днепра. Вокруг - высокие кручи, мир, исполненный мудрой тишины и ( Read more... )

Сегодня ходила на выставку японской каллиграфии ( Read more... )

Наверное, я уже всем френд-лентам надоела со своими фотографиями, - пора сделать остановку.
Выкладываю еще кусочек из второй части моей книги о мольфарах.
Заодно прошу прощения у русскочитающих френдов, желающими ее прочесть. Я начала делать перевод. Но книга имеет свою специфику и дух, так что - «нелегкая это работа» (с)

Частина друга. Зима.
( ( Read more... )

Выкладываю еще малюсенький кусочек первой части книги. Надеюсь, вам интересно читать? А то в прошлый раз как-то вяло все среагировали… Разве что конец отпускного сезона подействовал :)

( далі )

Часть третья. «О магии всякой замолвим словечко…»

Продолжаю и сразу предупреждаю: я не касаюсь в этом посте настоящих магов, истинных Посвященных, как тот, о котором я пишу книгу.

( читать )

Итак, как обещала, выкладываю кусочек первой части книги.

Потом будут кусочки остальных четырех...

( дальше )

В среду уезжаю в Карпаты. Вернусь в следующий понедельник или во вторник. В качестве бонуса оставляю начало моей книги. Типа для «бета-тестирования». Меня интересуют любые ваши мысли "по поводу". И - главный вопрос: интересно ли вам знать, что дальше?

Текст, естественно, на украинском. Перевод для русскочитающих сделаю по приезде с Карпат.

( читать )