Прочитала сегодня вот такой пост про ванные комнаты в итальянских гостиницах ( Read more... )

Немножко про местный диалект ( Read more... )

Вчера итальянцы показывали документальное кино про русскую революцию. Складненько так и  по делу. С музыкой только подкачали. Очень уж современная получилась ( Read more... )

Агентство по переводам, в котором я халтурю, связалось с одной местной (итальянской) компанией по оказанию ритуальных услуг. Они открывают совместное предприятие в Москве по производству гробов и застройке кладбищ на итальянский манер. Уже жутковато, правда?

Мне же перепали переводы их договоров и проспект по технологии постройки итальянского ( Read more... )

Вчера я дочитала до куска, где рычаг переключения передач автомобиля назван важным фаллическим символом для всех итальянцев. Оказывается, именно поэтому они не хотят перейти на машины с автоматической коробкой. Сегодня неуютно почувствовала себя за рулем собственной машины и всерьез думаю бросить читать эту книжку Костюкович, хотя некоторое время ( Read more... )

По дороге на работу вчера услышала по радио один курьез ( Read more... )

Только в этот раз я заметила, что в самолетах ALITALIA отсутствуют 13-ый и 17-ый ряды кресел. Не думала, что итальянцы так суеверны.

За два с лишним года постоянного проживания в Италии, самым болезненным моментом в адаптации, как этот ни странно, стала кухня и еда. Четкое расписание приема пищи ничто в сравнении с меню, а в частности, с комбинацией русской и итальянской кухни. От любимых блюд не сложно отказаться, просто, время от времени, хочется того или иного. И вот я ( Read more... )