Я давно уже - с начала сознательной жизни лет в семнадцать-восемнадцать, когда я вдруг с удивлением поняла, что есть мир за пределами "Властелина колец", - размышляю на тему того, как так получается, что хоть люди и поразительно разные, но почему-то всё-таки одинаковые. Я четко ощущала и ощущаю это удивительное противоречие, и мне трудно его ( Read more... )

День может начаться на русском языке. Ну, там мысли подумать, поздороваться с соседками по общежитию ( Read more... )

Больше всего люблю, когда бывает так: сидишь посреди России в кафе с индийцем, разговаривая с ним то по-английски, то по-французски, то по-русски, а заодно прислушиваясь к тому, о чем он говорит по телефону на хинди. Полный лингвистический абзац интернационал.

Любимые вы мои восточные языки! Как ещё могло быть на хинди "мясо", если не gosht! Точно так же, как и по-курдски! Ааааааааах.

А я ещё в своё время радовалась, что goşt похоже на "кость". Возможно, семантический сдвиг, возможно, мои псевдокомпаративистские домыслы.

Изучив турецкий, я уже ознакомилась со многими словами арабского языка и хинди. Конечно, эти три языка - турецкий, арабский и хинди - принадлежат к разным ветвям и семьям (тюркской, семитской и индоевропейской), и грамматический строй у них совершенно разный, но схожесть определенных групп лексики весьма облегчает их освоение ( Read more... )

В Индии много языков самых разных групп и семей: индоевропейские языки, дравидийские, сино-тибетские. Кроме того, Индия разделена на штаты, и почти в каждом штате - свой язык. Очень свой язык ( Read more... )

Сейчас в Нижнем был такой ураган, что мне впервые, наверное, было страшно даже дома сидеть (хотя вру: был ещё февральский ураган в Турции). Я вышла на балкон, и у меня было такое ощущение, что в стёкла бьют не струи дождя, а океанские волны ( Read more... )

Составила что-то вроде программы по изучению интересующих меня языков, включив туда английский, французский, турецкий, китайский, латинский, курдский (курманджи), бретонский, коми, баскский, греческий языки.

Сижу гадаю, не забыла ли чего. Приписала арабский.

Пришло в голову сравнение с турецким. На Википедии в одной из статей (статья "Коми кыв" или "Коми язык", если по-русски) нашла конструкцию ( Read more... )

Походу Бильбао по-баскски Bilbo)))