Деталь картины:
А. Ватто. Гамма любви (1715-1718). 50,8 x 59,7 см.
(все картинки можно увеличивать щелчком).
Усилил здесь баланс белого, чтобы, кто сможет, легче прочитал бы ноты. Или бы посчитал струны у гитары.


( Read more... )

У А. С. Пушкина есть стихотворение:
Из Barry Cornwall
[с таким эпиграфом:]

"Here's a health to thee, Mary."Пью за здравие Мери,
Милой Мери моей.
Тихо запер я двери
И один без гостей
Пью за здравие Мери.
И так далее.

Кстати, книжка «Поэтические произведения Милмэна, Боулза, Вилсона и Барри Корнуола в одном томе» появляется у А. Пушкина в ( Read more... )

- Это твое заднее слово?
- Заднее не бывает!Они же - крылатые выражения.
(Вот сухие ответы и объяснения, что это такое - на Грамоте.ру).

Скучно, господа.

[Кстати,  обращение: «господа» подразумевает оба пола, и господина и госпожу
(например, господа, прошу в залу; господа, отведайте, мол, того-сего.
Хлестаков.  Вздор - отдохнуть. Извольте,  я готов ( Read more... )

1915 год:

Дикая Горилла

Лялю утащила

И по тротуару

Побежала вскачь.

Выше, выше, выше,

Вот она на крыше.

На седьмом этаже

Прыгает, как мяч.

На трубу вспорхнула,

Сажи зачерпнула,

Вымазала Лялю,

Села на карниз.

Села, задремала,

Лялю покачала

И с ужасным криком

Кинулася вниз.

1933 год:

( Read more... )

...
Перед пестрой книжной полкой
Всё качаешься и смотришь:
Чью бы тень из склепа вызвать
В этот поздний мутный час?
Гейне - Герцена - Шекспира?
Но они уж всё сказали
И ни слова, ни полслова
Не ответят мне сейчас.
Что ж в чужой тоске купаться?
И своя дошла до горла...
Лучше взять кота под мышку
И по комнате шагать.
...
Никогда у лукоморья
Не кружись ( Read more... )

Полчаса до атаки, Скоро снова - под танки, Снова слышать разрывов концерт, - А бойцу молодому Передали из дому Небольшой голубой треугольный конверт. В. Высоцкий. Письмо

Как мечтать хорошо Вам ( Read more... )

На тему: перевод стихов невозможен.
И эти рыдающие "4 w+ ou" в восьмой строке переданы как "зх, сз, хжсз, зх" - о боги!

Our life is a false nature: 'tis not in ( Read more... )

Иерусалим, Иерусалим, избивающий пророков
и камнями побивающий посланных к тебе!
сколько раз хотел Я собрать детей твоих,
как птица собирает птенцов своих под крылья,
и вы не захотели!
Евг. от Мтф., 23:37

Не вывести птенцов - зеленых вербенят,
По горлу их скользнул сентябрь, как нож,
И кости крыл ломает на щебняк
Осенний дождь.
( Read more... )

Хэллоуин посвящается

Природа - сфинкс. И тем она верней
Своим искусом губит человека,
Что, может статься, никакой от века
Загадки нет и не было у ней.
(Ф. Тютчев, август 1869)

Сказка «Синяя борода» Шарля Перро заканчивается краткой моралью в стихах:

В оригинале:
La curiosité, malgré tous ses attraits,
Couste souvent bien des regrets;
On ( Read more... )

Сам факт:
В начале января 1829 г. А. С. Пушкин читал у С. Д. Киселева «Полтаву». При этом присутствовали П. А. Вяземский, Ф. И. Толстой и А. А. Башилов-сын ( по адресу: Москва, Поварская ул., д. 27).

Описание этого события П. А. Вяземским:
В первый раз Пушкин читал нам Полтаву в Москве у Сергея Киселева при Американце Толстом, сыне Башилова, ( Read more... )