La vida es sueño.
Pedro Calderón de la Barca, 1635.
Педро Кальдерон де ла Барка, 1635.
Жизнь есть сон (перевод Константина Бальмонта).
Жизнь есть сон (перевод Д. К. Петрова).
Жизнь - это сон (перевод Инны Тыняновой).

Как я уже писал, в истории о Варлааме и Иосафе ( 1, 2, 3) тема отгораживания любимого сыночка Иосафа (или, скажем, Бодхиставы) от ( Read more... )

С тяжким чувством приступаю я к этой части своего повествования ( Read more... )

Вот так ( см. предыдущий пост) и Винни-Пух, словно большой плод хлебного дерева, прикрепленный к черенку, лишь на недолго завис на своем эфемерном воздушном шарике среди неправильных грозных пчел в тщетной попытке слизнуть мёда с вечного дерева сансары. А уже архетипический Пятачок стоит внизу с ружьем наизготове ( Read more... )

Английский санскритолог Артур Энтони Макдонелл писал в 1900 году:
«Ничто, пожалуй, в истории распространения индийских легенд не сравнится со сказанием о Варлааме и Иосафате... То, как основатель атеистической восточной религии [Бодхисаттва] превратился в христианского святого [Иосафата], является одним из самых поразительных фактов в истории ( Read more... )

Никогда и не предполагал, что там ещё столько народу за ветвями толпится:


( Read more... )

Босх. Superbia - гордыня.
Слева - вот она, ещё при жизни, а справа - уже ответ в аду.
Смотри в зеркало, любуйся теперь собою.


( Read more... )