Я работаю в туркомпании, и мы делаем туры под заказ. Заказ бывает разный: кто-то указывает, куда хочет поехать, порой чуть ли не название отеля указывает; кто-то говорит: "нас 6 человек, нужен тур по Японии на неделю, чтобы уложиться в 30 000 рублей с человека с проживанием, питанием и проездом, программа - на ваше усмотрение"; кто-то ищет "самый ( Read more... )

Пост был написан за пару дней до землетрясения. Не выложила в надежде, что таки сподоблюсь сделать полноценную фотографию, но так и не сподобилась, так что выкладываю, что есть ( Read more... )

Медленно, но упорно продолжаю писать посты про словарь. (Предыдущая часть вот тут.) Сегодня - остаток на "ко" (итого - останется только "го" и два из десяти рядов - то есть пятая часть - написана).

公演 коэн. Слово это интересно не столько само по себе, столько своей историей для меня. В японском языке много, очень много омофонов, то есть слов, что ( Read more... )

В эти выходные пошел международный фестиваль в городе Тояма. В первый раз после трех лет проживания я была на этом фестивале просто гостем. Ощущение весьма необычное, но походить да посмотреть на все было интересно. Причем настолько инетерсно, что мы думали, что побудем на фестивале пару часов да пойдем, а провели мы там вчера вообще целый день. ( Но в общем-то рассказать я хотела про субботу )

Жара. Раньше я не знала, что такое жара. Мне казалось, что если температура поднимается выше 25 по Цельсию, а я не в каком-нибудь замечательном месте (не на пляже, например), это уже жарко. Теперь я знаю, что мой предел - 30 градусов. Стоит температуре подняться выше, и мои жизненные системы начинают по очереди отказываться работать ( Read more... )

У меня настало время подводить итоги, только времени на это нет. Потому что одновременно настает время для кучи других разных дел. Это я к тому, что вместо подведения итогов, про которые давно хочется написать, пишу про разные рабочие моменты ( Read more... )

Есть у меня некоторые вещи, которые в детстве мне привили и с тех пор они сидят уже где-то в подкорке. Даже когда я понимаю все разумом, некоторые вещи я не могу делать. Например, даже когда мне говорят: "Да не надо есть, если не нравится", я все равно не могу хлюпать при поедании рамэна (грубо говоря, лапши в бульоне), хотя и надо, потому что тихо ( Read more... )

Пребывание в Тояме мне напоминает пионерский лагерь для взрослых: тут собирается вместе куча молодежи из разных стран, многие из них впервые живут самостоятельно далеко от дома, папы-мамы, и абсолютное большинство - одинокие. С этой кучей иностранцев тусуются и молодые японцы. Такие же молодые, и такие же свободные. Соответственно, это все ( Read more... )

Продолжаю выкладывать словарь. Предыдущая часть вот тут. ( В этот раз только буква «ка» и две фотографии )

Префектура Тояма становится более и более интернациональной, мы уже в числе лидеров среди префектур Японии по проценту проживающих тут иностранцев. Иностранцев в Тояме (внимание!) один процент от населения! Эту цифру произносят порой даже с некоторым ужасом, сопровождая ее комментарием: «Вы только вдумайтесь: каждый сотый житель Тоямы - иностранец ( Read more... )