В гости к Аранским Аборигенам. Часть 4
Simple life на Аранах
Сбор водорослей на Аранских островах.
Суровые климатические условия не сделали островитян озлобленными и угрюмыми, а лишь прибавили закалки их характеру. В начале XX-го века они продолжали жить-поживать, как их предки-первопроходцы много много столетий назад: без электричества, водоснабжения, машин, техники и даже представления о общеевропейском времени, ориентируясь на солнце и направление ветра. Каждый день был наполнен разнообразной работой, тяжелой и изнурительной. Но это вовсе не означает, что они не находили время для развлечений и празднеств.
Главным развлечением была ходьба пешком. Самый большой остров Инишмор в длину составляет всего 12 км. Поэтому местные жители не видели необходимости в каком-либо виде транспорта. По воскресеньям люди наряжались в лучшую одежду, собирались со всех деревень и шли в церковь на утреннюю мессу. С острова на остров переправлялись на куррахах.
На свадьбу по местной традиции жених вместе с гостями и музыкантами шел к дому невесты, а затем они вместе следовали по гористым склонам к церкви, чтобы обвенчаться.
Пешком провожали близких в последний путь…
Большое место в досуге местных обитателей также занимала ирландская национальная музыка и танцы, многочисленные христианские праздники, перемешанные с кельтскими обрядами. Все это помогало людям вместе переживать невзгоды и радости, давало силы и желание жить дальше.
Так, в начале февраля празднуется Имболк или День святой Бригитты, символизирующий наступление весны и возобновление рыболовного сезона.
Святая Бригитта
В дохристианские времена празднества посвящались богине Бригите, а позднее был принят как День Святой Бригитты. В этот день изготавливали кресты святой Бригитты и её изображение в виде куклы (ирл. Brídeóg), которую молодые девушки торжественно носили из дома в дом и читали молитвы и благословения.
Крест святой Бригитты
Что касается рабочих будней, основными занятиями островитян в начале XX века было сельское хозяйство, разведение скота, рыбная ловля и ткачество.
Основным занятием мужчин была рыбная ловля. Объектами их промысла были: макрель, атлантический лосось, сельдь. Занятие это было довольно опасное из-за погодных условий. Рыба была также средством обмена на другие блага. Несколько сотен сельдей можно было обменять на повозку торфа с Большой земли (например, из провинции Коннахта). Торф был единственным доступным «топливом», поскольку деревья на островах не росли.
Обрабатывать землю и заниматься сельским хозяйством на Аранских островах было также непросто, так как из-за особенностей ландшафта и климата на островах не было плодородной почвы. Зато было много камней, песка и морских водорослей. Предприимчивые аранцы сумели приспособиться, пользуясь тем, что им дала природа.
Местное “картофельное поле” - символ человеческого упорства и смекалки.
Для начала ищется живописное местечко у обрыва. Тяжелым молотом мужчины обрабатывают участок известняковой части скалы, чтобы сделать углубление для “грядки”. Женщины и дети ищут в расщелинах и провалах скал нанесенную ветром почву, руками собирают ее в корзины и несут на плечах. Затем на дно грядки укладываются водоросли (в качестве удобрения), песок, сверху - земля (если ее удавалось найти), по краям для устойчивости - камни. Таким образом удается выращивать картофель и другие овощи.
Чтобы песчаные дюны не захватили весь остров, фермеры высадили на берегах траву песколюбку (англ. - marram). Сам же песок использовался для сельского хозяйства. Поэтому жителей Аранов в остальной Ирландии называют фермерами Сэнди (от англ. sand -песок).
Камни также использовали для сооружения домов, церквей и изгородей, которые стали неотъемлемой частью местного ландшафта.
Остатки средневековой церкви, остров Инишмор
Эти изгороди изготавливаются по особой технологии “dry stonewall”, без какого-либо скрепляющего материала. Между камнями есть просветы, чтобы ветер проходил сквозь них, не разрушая сами стены. А также, со слов местных шутников, это позволяет овцам и коровам видеть, где трава зеленее…
Продолжение этой статьи читайте здесь - Часть 5. Предыдущие части - Часть 1, Часть 2, Часть 3
Сбор водорослей на Аранских островах.
Суровые климатические условия не сделали островитян озлобленными и угрюмыми, а лишь прибавили закалки их характеру. В начале XX-го века они продолжали жить-поживать, как их предки-первопроходцы много много столетий назад: без электричества, водоснабжения, машин, техники и даже представления о общеевропейском времени, ориентируясь на солнце и направление ветра. Каждый день был наполнен разнообразной работой, тяжелой и изнурительной. Но это вовсе не означает, что они не находили время для развлечений и празднеств.
Главным развлечением была ходьба пешком. Самый большой остров Инишмор в длину составляет всего 12 км. Поэтому местные жители не видели необходимости в каком-либо виде транспорта. По воскресеньям люди наряжались в лучшую одежду, собирались со всех деревень и шли в церковь на утреннюю мессу. С острова на остров переправлялись на куррахах.
На свадьбу по местной традиции жених вместе с гостями и музыкантами шел к дому невесты, а затем они вместе следовали по гористым склонам к церкви, чтобы обвенчаться.
Пешком провожали близких в последний путь…
Большое место в досуге местных обитателей также занимала ирландская национальная музыка и танцы, многочисленные христианские праздники, перемешанные с кельтскими обрядами. Все это помогало людям вместе переживать невзгоды и радости, давало силы и желание жить дальше.
Так, в начале февраля празднуется Имболк или День святой Бригитты, символизирующий наступление весны и возобновление рыболовного сезона.
Святая Бригитта
В дохристианские времена празднества посвящались богине Бригите, а позднее был принят как День Святой Бригитты. В этот день изготавливали кресты святой Бригитты и её изображение в виде куклы (ирл. Brídeóg), которую молодые девушки торжественно носили из дома в дом и читали молитвы и благословения.
Крест святой Бригитты
Что касается рабочих будней, основными занятиями островитян в начале XX века было сельское хозяйство, разведение скота, рыбная ловля и ткачество.
Основным занятием мужчин была рыбная ловля. Объектами их промысла были: макрель, атлантический лосось, сельдь. Занятие это было довольно опасное из-за погодных условий. Рыба была также средством обмена на другие блага. Несколько сотен сельдей можно было обменять на повозку торфа с Большой земли (например, из провинции Коннахта). Торф был единственным доступным «топливом», поскольку деревья на островах не росли.
Обрабатывать землю и заниматься сельским хозяйством на Аранских островах было также непросто, так как из-за особенностей ландшафта и климата на островах не было плодородной почвы. Зато было много камней, песка и морских водорослей. Предприимчивые аранцы сумели приспособиться, пользуясь тем, что им дала природа.
Местное “картофельное поле” - символ человеческого упорства и смекалки.
Для начала ищется живописное местечко у обрыва. Тяжелым молотом мужчины обрабатывают участок известняковой части скалы, чтобы сделать углубление для “грядки”. Женщины и дети ищут в расщелинах и провалах скал нанесенную ветром почву, руками собирают ее в корзины и несут на плечах. Затем на дно грядки укладываются водоросли (в качестве удобрения), песок, сверху - земля (если ее удавалось найти), по краям для устойчивости - камни. Таким образом удается выращивать картофель и другие овощи.
Чтобы песчаные дюны не захватили весь остров, фермеры высадили на берегах траву песколюбку (англ. - marram). Сам же песок использовался для сельского хозяйства. Поэтому жителей Аранов в остальной Ирландии называют фермерами Сэнди (от англ. sand -песок).
Камни также использовали для сооружения домов, церквей и изгородей, которые стали неотъемлемой частью местного ландшафта.
Остатки средневековой церкви, остров Инишмор
Эти изгороди изготавливаются по особой технологии “dry stonewall”, без какого-либо скрепляющего материала. Между камнями есть просветы, чтобы ветер проходил сквозь них, не разрушая сами стены. А также, со слов местных шутников, это позволяет овцам и коровам видеть, где трава зеленее…
Продолжение этой статьи читайте здесь - Часть 5. Предыдущие части - Часть 1, Часть 2, Часть 3