First JimiCri translation. This turns out to be quite a bit more confusing than I thought o__o ( Read more... )

--- LYRICS ---

Apples
1. 南へ
2. 彼
3. Breakfast on Monday
4. Fender
5. 欠陥のディテール
6. Silent whisper
7. Bleach

トリコロール
1. 遥かの青
2. 紅差し
3. White Out

L'oiseau Bleu
1. ロワゾ・ブルー
2. 明日への剥離
3. ホログラム

SNOWING
1. SNOWING
2. 暁に燃ゆ
3. CELLO SUITE

--- EXTRAS ---

Interviews/Comments Translations
Viju Love Cafe #13 (game)

Subtitled extra videos
Gl!tter 003 - ( Read more... )

Ruvie - 「星屑」 | "Hoshikuzu"

Thanks to Peffy from Hip Hop Vomit for letting me use her romanization ^^.

So I finally get back to translating Temari's lyrics.
But this one is pretty straightforward sad... (ﾉ_<｡)

Soft-subbed video on YouTube (click speech bubble to turn on annotations):

Click to view

tranlsation: ficsci (me)
romaji: peffy
kanji source: Ｍさん / xxx0envy9rat. ( Read more... )

For the record

Work in progress

Click to view

Click to view

Just for the record, I might as well document all my translation works here

Click to view