Ruvie - 「星屑」 | "Hoshikuzu"

Thanks to Peffy from Hip Hop Vomit for letting me use her romanization ^^.

So I finally get back to translating Temari's lyrics.
But this one is pretty straightforward sad... (ﾉ_<｡)

Soft-subbed video on YouTube (click speech bubble to turn on annotations):

Click to view

tranlsation: ficsci (me)
romaji: peffy
kanji source: Ｍさん / xxx0envy9rat. ( Read more... )

微睡みは水面深く。
星屑 (with subbed YouTube video)

First lyrics translation attempt

I love this song, and I couldn't find a translation online, so I'm giving it a shot.

I got the kanji lyrics from the video description of the live version of the song in YouTube by user kyostrifePSC (thank you!!). I don't know if it's the official lyrics, but I can't really find any other source.The video is here. ( Read more... )