билингвизм

Лариса Масенко "Суржик: між мовою і язиком"

freya_victoria wrote in fem_books Aug 11, 2017 14:16

( Read more... )

билингвизм, колониализм, наука, 21 век, non-fiction, Украина, украинский язык, лингвистика, Европа

Июнь Ли

svarti wrote in fem_books Apr 25, 2017 21:06

Июнь Ли родилась в Пекине, в 1996 году переехала в США. Дебютный сборник «Тысяча лет хороших молитв» получил Международную премию имени Фрэнка О'Коннора за лучший короткий рассказ, премию PEN New England имени Хемингуэя, приз газеты The Guardian за лучшую книгу. Ее роман «Попрошайки» («The Vagrants») получил золотую медаль Калифорнийской книжной ( Read more... )

билингвизм, 21 век, Китай, США, осмысление женского опыта, английский язык, творчество, мигрантки, писательницы

Сарра Толстая

svarti wrote in fem_books Dec 11, 2016 19:47

В золотые времена, когда Запад не так тлетворно влиял на умы молодёжи, русские дворяне и дворянки зачастую плохо говорили на родном языке, а некоторые научились ему за год до смерти, как Сарра Толстая. Поэтому вот что о ней пишут:

Графиня Са́рра Фёдоровна Толста́я (20 августа 1820 - 24 апреля 1838) - автор юношеских стихов и прозы на английском, ( Read more... )

забытые имена, билингвизм, Россия, писательницы, 19 век, поэзия

Украина: Лариса Масенко "Язык и общество. Постколониальное измерение"

freya_victoria wrote in fem_books Aug 24, 2016 16:48

( Read more... )

билингвизм, колониализм, наука, 21 век, reading the world, non-fiction, Украина, постколониализм, украинский язык, лингвистика, Европа

Люксембург: Аниз Кольц

freya_victoria wrote in fem_books Dec 20, 2015 23:29

( Read more... )

французский язык, билингвизм, 21 век, reading the world, русский язык, поэзия, 20 век, Европа, немецкий язык, переводчицы

Анна Мария ван Шурман

svarti wrote in fem_books Nov 03, 2015 08:31

Анна Мария ван Схурман или фон Шурман, а также фон Шюрман (нидерл. Anna Maria van Schurman, 5 ноября 1607, Кёльн - 4 мая 1678, Веуверд[en], Фрисландия) - немецкая и нидерландская поэтесса, гравёр, разносторонний ученый ( Read more... )

билингвизм, Нидерланды, религия, 17 век, философия

Эритрея: Рибка Сибхату

freya_victoria wrote in fem_books Aug 29, 2015 17:50

( Read more... )

итальянский язык, билингвизм, 21 век, reading the world, беженки и эвакуированные, Африка, поэзия, интервью, английский язык, 20 век, мигрантки, фольклор

Сандра Сиснерос (Sandra Cisneros), чикана, США

felix_mencat wrote in fem_books Oct 07, 2014 10:12

( Read more... )

билингвизм, критика общественного устройства, coming-of-age, мемуаристика, взросление, Америка, испанский язык, 21 век, Мексика, осмысление женского опыта, США, идентичность, английский язык, 20 век, мигрантки, писательницы