Заряд Бодрости.

С тех пор, как она ( Read more... )

Рассказ-победитель.Этот рассказ - лучший в сборнике. Более того, он самый лучший в мире. И это не только наше мнение. Большая группа независимых экспертов единогласно пришла к такому же заключению, сопоставив и сравнив его с репрезентативной выборкой рассказов мировой литературы. Этот рассказ - уникальная израильская инновация. Я уверен, что вы ( Read more... )

Параллельные вселенные ( Read more... )

Началось всё с поцелуя. Почти всегда начинается всё с поцелуя. Элла с Цики голые в постели, соприкасаясь только языками - и она вдруг укололась обо что-то. "Ой, я тебя поранил?", - спросил Цики, и когда она помотала головой, быстро добавил: "У тебя кровь". И правда, у неё кровило что-то во рту. "Прости ради бога", - сказал он, торопливо достал ( Read more... )

Дорогие девочки и мальчики. Мне ударило в голову перевести несколько рассказов моего любимого Керета. Поскольку это просто игра, а не серьёзное занятие, я перевожу его с английского, а не с ивритского оригинала, что само по себе - идиотская затея. Но мне очень нравится процесс. Вот вам первый рассказ. Ну, если вы не читали по-английски или на ( Read more... )