Все-таки я это сделала!

Мультфильм Антони Паскаля с русскими субтитрами.

Click to view

Единственное желание руководит мной: донести современникам, что французский революционер Максимилиан Робеспьер - мужественный защитник народа, бескорыстный, добродетельный человек, отдавший жизнь ради блага своей родины.

Кровожадным террористом, как навязчиво пропагандируют ( Read more... )

Часть 6

Вечером в Якобинском клубе он снова произносит эту речь. Там находятся Колло-д'Эрбуа и Бийо-Варенн, двое его коллег из Комитета, которые напали на него во время заседания Конвента. Они оба оскорблены клубом, всегда страстно верным Робеспьеру, и сурово изгнаны. Робеспьер тем временем, зная, что его часы сочтены, начинает прощаться с теми, ( Read more... )

Часть 5

Весной 1794 года число врагов Робеспьера достигло огромного количества - из выживших бывших дантонистов и часть санкюлотов, чье возбуждение было ослаблено устранением крайних левых лидеров. Кроме того, в департаменты командируются депутаты, которые поднимают людей на восстания и ведут себя отвратительно, такие как Каррье в Нанте и Фуше в ( Read more... )

Часть 4

В июле обновленный Комитет общественного спасения принимает новых членов, включая Сен-Жюста и Кутона, двух верных Робеспьеру людей. Было предложено включить его вместе с ними, но он отказался. Возможно, он напуган такой ответственностью в столь тревожные времена, его сдерживают постоянные проблемы со здоровьем. Через две недели после ухода ( Read more... )

Часть 3

Именно во время этих ужасных событий проводятся выборы в новую ассамблею. Народ будет голосовать за избирателей, которые, в свою очередь, назначат депутатов. Робеспьер является кандидатом в депутаты Парижа.

По его инициативе назначение парижских депутатов состоится среди якобинцев открытым голосованием, под наблюдением самых настойчивых ( Read more... )

Часть 2

Теперь он хорошо понимает, несмотря на несомненные достижения, конституционалисты просто стремятся прекратить революцию, и он бесцеремонно осуждает их: «Напрасно вы рассчитываете при помощи мелких шарлатанских уловок руководить ходом революции. Вы, как мелкие букашки будете увлечены ее неудержимым потоком; ваши успехи будут столь же ( Read more... )

Пока с субтитрами к фильму «РОБЕСПЬЕР» Антони Паскаля не получается, я решила сделать следующее. Разделить на части и выложить в письменном виде эту повесть о жизни Максимилиана Робеспьера. Текст перевода мой, поэтому, считаю, что можно показать его и отдельно от фильма.

Часть 1

Работающий крестьянин, молящийся верующий, благородный, защищающий ( Read more... )

Честное слово, иногда плакать хочется от обиды! Почему моя запись о сериале «Молодой папа» получила такой невероятный рейтинг, а посты о Робеспьере никуда не попадают? Да уж, вопрос риторический.

Кто-нибудь помнит, как я рассказывала о французском художнике-мультипликаторе? https:// ( Read more... )

Кому что, а мне Великая Французская революция. Как раз недавно вспоминали взятие Бастилии и ее начало в связи с годовщиной Великой Октябрьской революции. Ну это, как обычно.

Каждая революция непременно начинается со штурма чего-либо, дворца, крепости и так далее.

Почти случайно нашла давнюю работу Антони Паскаля, сделанную еще раньше, до фильма о ( Read more... )

Находясь под впечатлением от фильма «Robespierre», я продолжала разыскивать сведения о художнике по имени Anthony Pascal. Выяснилось, что у него есть блог http://les-dentus.blogspot.com и страница в Facebook.

Изучила страницу, чтобы вычислить, тот ли самый это человек. С трудом поверив ( Read more... )