Сан Хуан де ла Крус - один из моих любимых поэтов. Его стихи мне кажутся полными какой-то неземной радости, пламени, чистоты и музыки. И они очень живые, словно ключевая вода. Я очень удивлялась, как это испанская инквизиция позволяла монаху писать подобные стихи. Но Антонио мне сказал, что Сан Хуан де ла Крус всем объяснял, что это о любви к ( Read more... )

Роса прислала. Да, это про карантин :)

La tendresse

Вот текст

Поздравляю всех с Днем Победы!
Простите пехоте
И еще сегодня Окуджаве исполнилось бы 95 лет.

У Антонио был очень красивый голос. Тенор, мне кажется. Но сколько я его ни просила спеть мне серенаду или хоть что-нибудь вообще, он не желал. Единственное, что он все-таки спел по моей просьбе, было сокращенным вариантом Un borriquito como tú ("Ослик вроде тебя"). Остается только догадываться, почему он выбрал эту песню... Однако все же, видимо ( Read more... )

Читаю Леону на ночь басни Крылова. Прочла "Стрекозу и муравья", обсуждаем. (Мне всегда было жалко Стрекозу, а Муравей казался какой-то бездушной свиньей, хотя это и нонсенс в зоологическом смысле.) Леон говорит: "А у стрекоз работать - это петь". Очень правильная мысль, хотя, конечно, к реальным стрекозам отношения не имеет. Вот сразу видно, что ( Read more... )

Il n'y a pas d'amour heureux, поёт Брассенс. С детства любила, не понимая слов. Только сейчас узнала, что стихи написал Луи Арагон. На этом же сайте нашла Paris at night Превера, не читала раньше: "Париж ночью", в меру сил переводчика.
"Le temps d'apprendre à vivre il est déjà trop tard"

ntsil  мне прислала ссылку на песню французской певицы Zaz . А почему только мне? По-моему, правильная песня, и исполнители молодцы! Enjoy.

( Текст песни )