Прерано пролеће... Ово дрво цвета целу последњу недељу фебруара. Цео град мирише на цвет дивљих шљива.

Преждевременная весна... Это дерево цветет всю последнюю неделю февраля. Весь город пахнет цветущей дикой сливой.


( Read more... )

Нет, с ТЭЦ проблем нет. Счет за газ оплачен, система работает. Отопления нет, потому что очень жарко, несколько дней на улице от +20 до +23 градуса, а в доме около +22. Я не включаю котел отопления даже утром.

Первая такая зима была 30 лет назад. Волна жары и температура от +21 до +23. То же, что и на этой неделе.

Вчера было пасмурно и тепло, 10- ( Read more... )

Данас смо М и ја штели да ухватимо мало Сунца. Било је лепо поподне, али стигли смо пред крај дана... Ипак, Шетња поред Дунава и део Гардоша је била лепа.

Сегодня мы с М хотели увидеть солнце. День был хороший, но мы приехали ближе к концу дня... Тем не менее, прогулка по берегу Дуная и части Гардоша была прекрасна.

( Read more... )

Шест сати, време за устајање ... +28 степени Целзијуса, јутарња температура... за данас је прогнозирано +39...

Инсектима врело јутро не смета, а ни цвећу.

Шесть часов, пора вставать... +28 градусов по Цельсию, утренняя температура... +39 прогнозируется на сегодня...

Насекомые не боятся жаркого утра, как и цветы.

( Read more... )

Пљусак је сасвим нормална појава, ништа необично. Међутим последњих деценија ти пљускови су праћени великом количином воде, а некад и јаким ветром.

Морао сам да се паркирам и сачекам да интензитет кише мало опадне.

Ливневый дождь - это совершенно нормальное явление, ничего необычного. Однако в последние десятилетия эти ливни сопровождаются большим ( Read more... )

Данас је дан када после тренинга идемо трамвајем до тврђаве. После дужрг времена темпретаура ле била летња, само +27 степени Целзијуса. До тврђаве смо стигли око 18:30, тај део града је био пун туриста. Мађари, скандинавци, турци, кинези...Разни језици су се чули, а руски се води скоро као домаћи језик, на сваком кораку је.

Сегодня день, когда ( Read more... )

Једно суботње предвечерје и вожња трамвајем у потрази за мангом. Манга није воће.

Один субботний вечер и поездка на трамвае в поисках манги. Манга это же не фрукт.


( Read more... )

Последњих месец дана на неким прометним раскрсницама ова слика је уобичајена.

В последний месяц на некоторых оживленных перекрестках наблюдается такая картина.


( Read more... )

Я разговаривал с людьми, чей родной язык русский, а не как в прошлый раз с кем-то, кто выучил русский язык, как я. Прошлый раз, около 3-4 года назад...

Короче говоря, пока я ехал на деловую встречу. Я не поехал на машине, потому что с парковкой в ​​центре города большая проблема. В транспорте пожилая пара попросила по-русски купить трамвайные ( Read more... )