-
Моховатка mon amour
В окрестностях воронежского аэропорта сыскались населённые пункты с затейливыми названиями Новоживотинное, Староживотинное, Моховатка, Рамонь и Вниисс. Чуть поодаль есть ещё Лопатки, Ивницы, Возрождение и Солнце Дубрава. Интересно, как могли бы называться по-русски жители всех этих прекрасных мест - рамоньцы, возрожденцы, солнцедубровчане, ( Read more... ) -
Люксембург Бабаюртовского района
Прочитал о сегодняшнем убийстве милицейского начальника в Люксембурге. Но не в том, который входит в Бенилюкс (у них там и милиции, слава Богу, нету), а в том, который, как и село Гоа, находится на территории Дагестана. Заинтересовался, откуда там взялся Люксембург. Вот что выяснилось ( Read more... ) -
Игра в.имена
Ленинградский вокзал в Москве переименуют в Николаевский. Осталось что-то сделать с Московским в Питере для симметрии. Можно его, например, назвать Владимирский централ - в честь Путина и в память Круга.
Posted via LiveJournal.app.
-
Обстановка для боа
Отец, следящий за происходящим в Индии через мой ЖЖ, прислал из Ниццы, с променады des Anglais, стихотворение частой гостьи этих мест Людмилы Стефановны Петрушевской про наши прекрасные края.
Стихотворение увидело свет в январском номере «Звезды» 2006 года, посему доступно в Журнальном зале. Звучит так:
( БОА НА ГОА ) -
Тупонимика
После всего троллинга и флейма вокруг актуальных проблем этнотопохуёмоё, чудную справочку мне подкинули про топонимы.
Оказывается, у немцев (of all people) была проблема (of all problems) со склонением слова Германия внутри топонима ФРГ (of all places).
И Черномырдин её разрулил.
Хотел как лучше.
Получилось.
Как?
Всегда! -
Кирьят-Малахи
Некоторые практические следствия из предшествующего заявления.
Белоруссия, а не Беларусь
Берег слоновой кости, а не Кот д'Ивуар
Бомбей, а не Мумбаи
Вена, а не Вин
Вифлеем, а не Бет Лехем
Генуэзский, а не дженовезе ( Ещё дюжина пунктов про Таллинн, Киев и евреев ) -
Нэшыныл джыагрэфик
Новоcтями израильской географии продолжают радовать отечественные СМИ:
Многие жители приграничного города Кирьят-Шмон и прилегающих поселков покидают свои дома и направляются в глубь страны, - пишет ветеран РИА Новости Андрей Правов, ныне обозревающий израильские дела со страниц израильтянином же купленной газеты МН ( Read more... ) -
Еще про Хезболлахи
В помощь коллегам из российских СМИ, которым интересно правописание имен собственных - очередная попытка глоссария.- Иерусалим (ירושלים, Jerusalem) - столица Израиля, в отличие от Тель-Авива, Бруклина или Бердичева.
- Кирьят Шмона (קרית שמונה, Kiryat Shmona) - город на севере Израиля, у ливанской границы.
- Рамáлла (Ramallah, رام الله) - столица ( Read more... )
- Иерусалим (ירושלים, Jerusalem) - столица Израиля, в отличие от Тель-Авива, Бруклина или Бердичева.
-
Безумный, безумный, безумный мир
Интерфакс научился обходиться без буквы "х" на конце слова "Хизбалла" (которое он пишет как "Хезболла", с таджикским акцентом, но это уж Аллах ему судья); однако же правильно выговорить фамилию шейха Хасана Насраллы мешают приличия, и он у них "Насрулла". А может быть, они доперли, что "Алла" для мусульман (как и для
( Read more... )
