О классном шотландце замолвите слово...
Есть тысяча и один... хорошо, и два способа провести выходные как угодно. Но зачем «как угодно», если выпадает случай сходить на концерт Шотландского барда, поэта и переводчика Томми Бивитта.
Маленькая ирония в том, что это снимок моей же фотографии
В Екатеринбурге он известен начиная с первых фестивалей в честь Роберта Бернса и Владимира Высоцкого и вечеринки Burn's Night. Здесь приятие вызвало его желание сблизить культуры двух народов, помогая им миновать языковой барьер: стихи Бернса переводились на русский, Владимира Семеновича - на английский. Из разового события - выступление, а не практика перевода - превратилось в ежегодные визиты на Урал. Затем в ход пошло творчество Михаила Лермонтова, потомка легендарного шотландского рода, предтечей которого был Томас Рифмач - тот самый, из баллады про Королеву фей.
Это те вещи, которые прежде характеризовали большие выступления Томми. Кто сталкивался с ним в кулуарах, на традиционных кухнях или в Екатеринбургских пабах, знают, что его репертуар гораздо шире. В нем и близкий ему блюграсс, и советские военные песни, и, чего греха таить, внезапные частушки.
О предстоящей программе я узнал еще одно. Заявленный проект «Три музы» - это «комплект» из трех девушек-эльфиек, которые будут петь вместе с Томми. Где в качестве бэк-вокала, где выводя женскую партию. (Вас никогда не смущало, что голос королевы фей чрезмерно мужественный?!).
Что напутствуют ожидать от концерта: атмосферу творческого вечера, песни на стихи Роберта Бернса (на русском), Владимира Высоцкого (на английском), Михаила Лермонтова (а вот тут возможны сюрпризы), а так же авторские песни, которые в Екатеринбурге исполнялись нечасто.
«Где?» и «когда?»: 22 ноября, 18:00, кафе «Гусарская баллада» (второй этаж Окружного Дома офицеров).
Цена вопроса: ~2 часов времени и 500р, где 200р. представляет собой депозит, конвертируемый в еду и питье.