Предыдущий пост был посвящен ляпам и несуразностям, которые мне приходится чистить. Очередной великолепный ляп.
Вы когда-нибудь видели цикад? Так вот, в Японии цикады размером с хомячка и даже счетное слово для них - "мелкое животное".
Стихи о цикаде Басё из "Тропинок Севера":
閑かさや岩にしみ入る蝉の声
Тишина...и глубоко, даже в расселины скал, звон цикад
(
Read more... )