NCIS s13ep21

- When this was my office, I used to offer my guests a nice single malt.

- Когда я был директором, я предлагал гостям небольшой бокал пива.

Аффтары креатива - некие Ideafilm.

По сравнению с "один как перст" уже, несомненно, прогресс, но всё равно никуда не годится.
.

Я тут давеча сделал огромную глупость.
Когда-то давным-давно, я начал смотреть Body of Lies, через полчаса просмотра меня отвлекли, куда-то пришлось срочно бежать, на работу, кажись... В общем, с тех пор (прошло года три-четыре) всё никак руки не доходили досмотреть. Хотя увиденные полчаса впечатление произвели строго положительное (это несмотря на ( Read more... )

а то давно не было.

Сначала о хорошем:

Из последних находок (с оценками по 5-балльной шкале, ну вот так мне захотелось):

Longmire - отличный американский Анискин. Сельский полицейский процедурал, но неожиданно цепляющий. Плюс Старбак Кэти Сакхофф, понятно :) Досматриваю второй сезон с субтитрами - акценты непередаваемые :)
Оценка 4+.

True ( Read more... )

За The Mentalist s06e06 надо Бруно Хеллеру сотоварищи вбить в голову гвоздь. Это уже за пределами добра и зла.

Над Supernatural s09e05 ржал как умалишенный. Эклз выступил зачОтно. Про кидание/возвращение бумажки дошло со второго раза :)

После Bones s09e06 принято решение больше не смотреть. Лучше "Счастливы вместе", простихосспади ( Read more... )

NCIS s10e24.

- We got a dead Navy SEAL in Virginia.

- У нас мертвый котик в Вирджинии.

Авторы убийства бедной животины - To4ka.tv.
.

Джейми Ли Кертис и Шон Остин, да еще и в одной серии?

Ребята, а вы вообще уверены, что NCIS - это телевизионный сериал?..
.

Закончился перевод селены интернешнл/телеканала ДТВ ( Read more... )

Речь идет об агентах Кейджиби на вашингтонщине.

- В разгар Холодной войны ходили слухи о "кроте" Юрии.

Незамедлительно вспомнилось бессмертное:

Червяк Анатолий ищет покушать,
Но крот Афанасий нашел его раньше...

Чота порвало, бггггг
.

The Bridge

Ну, не знаю. В принципе, затравка ничотак. Если досыпят психологизьму, может получиться съедобно. А может размазаться, как The Following. Будем посмотреть.
И да, чуть не забыл, персонаж Дайан Крюгер бесит!!!!

Dexter мимими!!! Няка :) Только Nova не чешется, в результате приходится слушать Дебру, выражающуюся как выпускница Итона, блядь ( Read more... )

А Кунал "Радж Кутраппали" Найар играет иракского террориста, бггг Еле узнал в усах.

Ну, и еще немного вкусняшек с полей:

s04e10

profiler - профилировщик

some kind of monster - какой-то мафиози

s04e12

the eighth thoracic vertebrae - восьмой торакальный позвоночник

Продолжаю наблюдение.
.