NCIS - Новый уровень

[db_comments]

Закончился перевод селены интернешнл/телеканала ДТВ.

[тут оркестр урезает марш]

Встречаем отважных тружеников интернет-перевода Gravi-TV!!!

И 10 минут от первой отсмотренной серии не прошло, как я услышал о чудном времени "около двух утра" (в оригинале, понятно, around 2 a.m.).

Ура, товарищи!! Скучно не будет!
.

УПД Немного прекрасного:

- Важные шишки идут за тобой внизу и вверху!

- это путь торговли наркотиков.

- она укрепляла свой наркоканал.

- Не хочу, чтобы Фрэнкс и без того ухудшил ситуацию.

- 22 бакса за полкило свиной части (22 bucks a pound for a ribeye?)

И это только полсерии!!! И-и-иха-а-а!
.