溫溫恭人、如集于木。

"Мы должны быть мягкими и почтительными, 
как будто бы сидя на дереве"

почти не читаю стихов и художественной литературы. может, от этого так впечатляет Шицзин?

旻天疾威、敷于下土。
謀猶回遹、何日斯沮。

The angry terrors of Compassionate Heaven
遹

yù продолжать, передавать (дело, традицию); кривой, искаженный, неправильный, неправедный (!)

沮

jù размокать, отсыревать
jǔ останавливаться, ослабевать, сходить на нет; расслаблять, портить, разваливать ( Read more... )

Всегда тянул с Шицзином, считая его нудным чтением. А там, оказывается, умора и красота ( Read more... )