Навеяно постом Дюкоши про сон, где прозвучала фраза "понимаю, что английский в этом плане устроен чуть более мудро, ты же говоришь "I want someone to be (to do)...", без привязки ко времени, а как по-нашему сказать? "Я хочу, чтобы у меня всё будет"? Или как ( Read more... )

  Наконец-то поняла, в чём единственный подвох на моих занятиях немецким (я-таки нашла себе репетитора, хожу вот почти каждый день). Сразу объяснила, в чём конкретно сложности, как мне проще запоминать и ещё кучу мелочей, которые к моменту начала изучения 4го иностранного знаешь точно. Преподаватель - милейшая женщина, у которой второй язык - ( Read more... )

  раньше как-то не получилось написать. Буду немногословна.

Собственно, все тут вокруг говорят, что високосный год - это трэш в чистом виде. Сама в этом только сейчас убедилась (ибо предыдущие, хоть убейте, не помню). По крайней мере, вторая половина года полна... хм... переживаний. Приятных и не очень. Без сюрпризов не обошлось. C'est la vie. И ( Read more... )

  Вот есть кто-то, кого знаешь с детства. Он замечательный - умный, ответственный, надёжный. За долгие годы вы притёрлись друг к другу, понимаете всё с полуслова, вместе проводите время - читаете, смотрите фильмы.

Есть и другой. Недавно вошедший уверенным шагом в твою жизнь, но уже предлагающий (и, что немаловажно, способный обеспечить) тебе ( Read more... )

Английский. Диалог.

Woman: We like each other.
Man: And we want to be together.
Woman: That's true. But I don't think we love each other.
Man: No, no. 'Course not.

Английский. Предложение на перевод.

"Будет преувеличением сказать, что я умер"

Немецкий. Стихотворение.

Wer bin ich?
Wer bin ich denn?
Bin ich...?
Oder bin ich...?
Bin ich vielleicht...?
Ach was -
( Read more... )

На улице была, пожалуй, самая моя любимая погода (+15 и солнце)
Целый день с Ни =)
Жёлтые одуванчики!!! (возле дурки, да)
Синичка, залетевшая на балкон - выпускать дурёху пришлось)
Анины grands-parents привезли кучу яблок
Больше никаких настроений в духе "Ich möchte Gemüse geboren" (зато навсегда запомнила эти слова, немецкий - готовься!)
А теперь за ( Read more... )

  Итак, поехали.

Вчера, несмотря на то, что уже полнедели как сплю часов по 5, пришлось вставать в 8, что меня, надо сказать, ничуть не расстроило - наоборот. Получается так, что в Москву редко приезжает кто-то знакомый из Дзержинска или Нижнего, так что упустить такую возможность увидеть наконец-то Володю ( Read more... )

  Вот и настало время, когда я, уезжая в другой город на сутки, звоню родителям, чтобы узнать, поели ли они. Необычно ( Read more... )