Еще одна стилизация под мачистское танго. Феменисток просят заткнуть уши. Музыка: Элиас Рандал. Слова: Элизардо Мартинес Вилас. 1942 год.

( Read more... )

Mi noche triste - "Грустная ночь" - считается первым поэтическим танго, пришедшем на смену пожадорским балладам и блатному шансону с ограниченным набором заданных сюжетов. Это танго (1916 г.) прославило Гарделя как исполнителя, а Паскуаля Контурси - как поэта. Привожу две строфы из пяти (чего-то плохо переводится), но чтобы понять про любовь- ( Read more... )

Romance de barrio - "Соседский роман". Один из моих любимых вальсов. 1947 Музыка: Анибаль Тройло. Слова: Омеро Манци. ( Read more... )

У каждого народа свой гонор и свои понты. Аргентинская шутка: Какая самая выгодная сделка? Купить аргентинца за столько, сколько он стоит, и продать за столько, сколько он о себе думает. А вот и музыкально-поэтическое сопровождение. "Танго - это я". 1941 год. Музыка: Доминго Федерико. Слова: Омеро Экспозито. На этот раз мне захотелось сделать ( Read more... )

Перевод очень грустного и красивого танго "Малена" (1941) на слова Омеро Манци. Музыка Лусио Демаре.

( Read more... )

Подвозит меня однажды мужик - из Крылатского до центра, кажется, рублей за триста. Не молодой уже такой, с благородной сединой в ухоженной бороде. Обычно я первый с бомбистами беседу не завязываю (если трезвый), но и не избегаю, когда водитель желает диалога. Этот был из тех, которые под любым предлогом хотят рассказать за полчаса историю своей ( Read more... )

Есть одна чудесная милонга (точнее - кондомбе), которую почему-то ди-джеи никогда не ставят - ни у нас, ни за границей не слышал, чтобы ставили. Называется "Негра Мария". Там про девочку-негритянку, которую ждет счастье: мама сошьет ей длинное белое платье, и она станет королевой карнавала, когда ей исполнится пятнадцать лет. Ах, какими алыми будут ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )