На Дерибасовской открылася пивная
Танго El Choclo (сладкая кукуруза) написал Анхель Вижольдо (1861-1919) - композитор, бард, импровизатор, уличный паяц и - не знаю точного слова по русски - короче, тот, кто помогает богатым господам спуститься с лошади или с конки. Ходил он всегда с гитарой в руках и с гармошкой за спиной. Зарабатывал на карнавалах и капустниках. Придумал свой метод обучения игры на гитаре. Записал несколько пластинок блатных частушек весьма сомнительного содержания. Очень были нужны деньги. Некоторые называли его отцом современного танго, что, разумеется, не соответствует действительности. Однако во время первой мировой войны многие европейцы полагали, что El Choclo - национальный гимн Аргентины.
Лучшее и непревзойденное исполнение El Choclo принадлежит Тите Мережо (1904-2002). Тита выросла в чудовищной бедности. Отец ее был кучером, мать вообще не очень понятно, кто. По ее собственным словам, в детстве она голодала. Но стала актрисой и начала сниматься в самых первых лентах звукового аргентинского кино. По своему сценическому образу немного напоминает Марлен Дитрих.
Но танго El Choclo на музыку Вижольдо повсеместно известно с текстом поэта Энрике Дисеполо, написанным много позже - в 1947 году.
Для нас же El Choclo - это, разумеется, "на Дерибасовской открылася пивная". Отдельная тема - параллели между Одессой и Буэнос-Айресом начала двадцатого века: романтические бандиты, живописная бедность, сомнительные личности со всех концов планеты, флер еврейского космополитизма. Эта тема еще ждет своего исследователя.
El Choclo в исполнении Титы Мережо
http://www.todotango.com/audio/wax/478.wax