а НЫЙ


( Read more... )

«Из уст младенец и ссущих совершил еси хвалу»

На первом уровне захожанин вообще слабо понимает славянскую вязь, но если понимает, то вполне упирается в «сущих» и, переводит вполне закономерно, как «существующих». Логично, хотя не совсем уместно... ну да ладно.

Затем или пономарь попадается с отчётливой артикуляцией, или сам таковой человек (уже не ( Read more... )

Язык меняется. Что-то приходит, что-то уходит... Я, в принципе, не против.

Но многие уходящие слова жалко. Также как и обычаи, архитектуру...
Жаль слов, которые имели такие тонкие оттенки смыслов, которые не нашли адекватного современного аналога. Причём разница с аналогами очень слабая, на уровне аромата.
И многие из этих слов уже настолько вышли из ( Read more... )

Вона, товарища, что делается!

Вьюн над водой, ой, вьюн над водой,
Вьюн над водой расстилается.
Жених у ворот, ой, жених у ворот,
Жених у ворот дожидается.


( Read more... )