"А всё-таки жаль, что в Москве больше нету извозчиков..."

Oct 02, 2023 13:45


Язык меняется. Что-то приходит, что-то уходит... Я, в принципе, не против.

Но многие уходящие слова жалко. Также как и обычаи, архитектуру...
Жаль слов, которые имели такие тонкие оттенки смыслов, которые не нашли адекватного современного аналога. Причём разница с аналогами очень слабая, на уровне аромата.
И многие из этих слов уже настолько вышли из употребления, что приобрели дополнительный оттенок старины. А хороши ведь были и без него.

«Давеча» - вот график его употребления



Тут себе на память запишу самые вкусные. Они ещё не устаревшие, но уже с налётом патины:

Опрометью
Второпях
Намедни
Авось
Негоже, негодный («годный» - переживает второе рождение с новым оттенком смысла)
Негодование
Скверный
Докучать
Внове
Оказия (прекрасный пример обрусевшего заимствования)
Зевать-зевака

А какие «вкусные» попадались ругательства!
Охламон
Супостат
Прохвост
Обормот
Поганец
Остолоп
Шаромыжник, опять таки... Они были мягче оставшихся доныне: тварь, подлец, сволочь, ублюдок... Жесткие остались, игривые ушли.

язык

Previous post Next post
Up