Ein perverser Betrieb // Der Spiegel 44/2024, S. 30-33

Извращенная работа
Софи ГарбеКогда 28-летний Бруно Хёнель мечтает о будущем, он видит лабрадора. Или выжлу. Во всяком случае, он был бы рад завести собаку. Хёнель хочет жить в доме, окруженном зеленью. Ему нравится шуршание листьев и запах влажной почвы. Он говорит, природа помогает ему ( Read more... )

Gut zuhören! // Der Spiegel 19/2024, S. 98−99

Приятно услышать!
Марен КеллерС американским предпринимателем Диком Бассом, по рассказам, однажды произошла следующая история. Басс летел с одного побережья США на другое. Рядом с ним сидел пассажир, с которым Басс был не знаком. Поскольку Басс любил поговорить, он начал рассказывать незнакомцу о себе ( Read more... )

Ein Gefühl von Ewigkeit // Der Spiegel 14/2024, S. 40−45

Чувство вечности
Ульрих ФихтнерМузыканты Бамбергского симфонического оркестра гордятся тем, что выступают в лучшем концертном зале Баварии. Он расположен на берегу левого рукава реки Регнитц. Пасмурным пятничным утром зал в несколько мгновений преображается в остров счастья. В начале ( Read more... )

Zehn Menschen pro Tag // Der Spiegel 29/2022, S. 42-44

Десять человек в день
Гидо Мингельс40 сантиметров. Таково расстояние между усопшими на Старом Соборном кладбище в районе Митте. Здесь хоронят берлинцев, умерших в одиночестве или в бедности. При соблюдении этой «дистанции уважения» девять погребальных урн помещаются на одном квадратном метре ( Read more... )

Zu Risiken und Nebenwirkungen… // Der Spiegel 8/2022, S. 100-102

Имеются противопоказания...
Юлия КохНа первой встрече с психотерапевтом Евой-Лоттой Бракемейер каждый пациент узнаёт, что вдобавок к уже существующим проблемам вмешательство в его психику может привести: а) к ссорам и разрыву отношений с близкими и друзьями; б) к сложностям на работе ( Read more... )

Traumland ist abgebrannt // Der Spiegel 42/2020, S. 88-94

Райский уголёк
Гидо Мингельс, Марк Питцке, Даниэль ШмидтДжеффри Биттона не было дома, когда к его жилищу подбирался огонь. Тем вечером в начале сентября ему пришло смс от муниципальных властей с требованием немедленно переместиться в безопасный район. Биттон знал, что это значит: его дом в  ( Read more... )

Die neuen Diener // Der Spiegel 48/2017, S. 52-59

Новые слуги
Анн-Катрин НецикИногда одной неприятности достаточно для того, чтобы расшатать хрупкую конструкцию, именуемую семьей. Например, такой, какая случилась пару недель назад. Юлия Штернберг, ведущий менеджер по развитию проекта, была в командировке в Кракове. Во время совещания ей позвонили ( Read more... )

Die Sehnsuchenden // Der Spiegel 43/2016, S. 58-63

Тоскователи
Анна Клаус, Анн-Катрин Нецик, Мириам ОлбришПлощадь мужского кладбища составляет несколько квадратных сантиметров. В дамской сумочке его легко носить с собой ( Read more... )

Der letzte Europäer // Der Spiegel 29/2015, S. 54-58

Последний европеец
Хуан МореноГерой этой истории выглядит старше своего возраста - ему 34. У него крепкие плечи, мягкий характер, и он знает, о чем многие люди думают, когда слышат слово «Румыния». В Европе есть страны с плохой репутацией, есть несколько стран с очень плохой репутацией, а еще ( Read more... )

Flohmarkt, 15 Uhr // Der Spiegel 22/2015, S. 63

Перед блошиным рынком, в три часа дня
Озлем ГезерПару дней назад мой брат снова пришел в ярость. Мы сидели в машине и собирались ехать к родителям. Это было в воскресенье. На заднем сиденье лежали булочки. Светило солнце. Всё было мирно до тех пор, пока я не разблокировала свой iPhone отпечатком ( Read more... )