Так, сведущие граждане, ну-ка расскажите мне быстро: когда и с какого перепугу переводческий факультет ИнЯза успели переподчинить министерству обороны?

По наводке servera в Фейсбуке я наткнулся на удивительные вещи на сайте родного вуза. Для специальности «Перевод и переводоведение» переводческого факультета теперь, оказывается, действуют отдельные ( Read more... )

И снова машина времени в американском сериале. Самое интересное, даже не про СССР, а вполне себе про родной для американцев Нью-Йорк. Ну, и про Германию немножко.

На этот раз отличился The Unit. Сезон 2, эпизод 15 - The Water Is Wide. Вышел 13 февраля 2007 года. Сериал не исторический, поэтому исходим из того, что описываются современные ему ( Read more... )

Посылаю просто гигантский луч поноса тем, кто соорудил эпизод сериала Pan Am под названием Diplomatic Relations. Подробный пересказ вы найдёте по ссылке выше. Если вкратце, они там в Москву летят. Нет, спасибо, конечно, что медведей с икрой и балалайками в кадр не пустили, но я всё равно не понимаю, как в 2011 году (это не опечатка: серия вышла 16. ( Read more... )

Все нормальные авиакомпании (из личного опыта: Аэрофлот, S7, Lufthansa, Air Berlin) высылают карты участника бонусной программы по почте сразу после регистрации в программе, без лишних напоминаний и бесплатно (в том числе из Германии в Россию). И только «Трансаэро» умудрилась сделать этот процесс максимально неудобным. Во-первых, прежде чем ( Read more... )

Лента.ру пишет: «Дело в том, что незасчитанные голоса (недействительные бюллетени), а также голоса, отданные за партии, не преодолевшие проходной барьер, перераспределяются в пользу победителя ( Read more... )

( Read more... )

Фундаментальная электронная библиотека «Русская литература и фольклор». Я вспомнил о её существовании только сейчас, когда палехский каталог на русском языке (а особенно его последняя глава про мотивы из этой самой литературы и этого самого фольклора в палехской лаковой миниатюре с кучей цитат, которые надо проверить и к которым нужно грамотно ( Read more... )

Дочитал вчера предпоследний "Шпигель" за прошлый год (слава Почте России!) и с удивлением обнаружил там на третьей странице обложки рекламу водки "Русский стандарт", вот такую:


( Read more... )

Вот я бы побоялся так бюро переводов называть, однако ж нашёлся в Мюнстере смелый товарищ. Может, просто честный? ;-)


( Read more... )

Epic fail от Студии Лебедева. Я долго не мог понять, что мне мешает в этой картинке. Я терпеть не могу дреды (они вызывают у меня отвращение и мысли о вшах, уж извините), но не в них тут дело ( Read more... )