Статья была опубликована в The New York Times 25 июля 2019 года.
«Как бы ни был важен язык, на котором вы пишете, он вторичен», - говорит Хавьер Мариас. - Я сам себя чувствую гораздо ближе ко многим иностранным авторам, чем ко многим своим соотечественникам».  У нас недавно в издательстве Corpus вышла его отличная книга - "Берта Исла", которую я ( Read more... )

( Read more... )

От утерянных произведений Сапфо до 1000-страничного романа-потока сознания Люси Эллман «Ducks, Newburyport» - обозреватель "World Literature Today" Veronica Esposito рассказывает о лингвистических, культурных и человеческих проблемах перевода ( Read more... )

( Read more... )

Предыдущие 10 ссылок.

1. Книги 2022 года: лучшие из лучших.
2. World Literature Today: 75 значимых переводов 2022 года.
3. Испания: 75 книг, как подарок на Рождество.
4. Канада: лучшие книги.
5. Австралия: лучшие книги.
6. Ирландия: лучшие книги от ирландских авторов.
7. Китай: лучшие книги и список опубликованных переводов с китайского языка на ( Read more... )

( Read more... )

( Предыдущие 10 ссылок).

1. 50 великих классических романов небольшого объема (до 200 страниц).
2. 100 лучших фэнтези-книг всех времен.
3. 100 великих книг о путешествиях.
4. 100 книг из Восточной Европы и Центральной Азии.
5. 21 книга XXI века (испанская версия).
6. Список лучших книг 2020 года.
7. 15 книг, которые должен прочитать каждый ( Read more... )

( Read more... )

В России уже через неделю стартует Чемпионат мира по футболу. Любители книг, конечно, не могут пройти мимо столь значительного события. По крайней мере, надо подготовиться по литературной части. В турнире принимают участи 32 сборные, разделенные на 8 групп по 4 сборные. Для того, чтобы иметь представление о странах, которые послали свои команды на ( Read more... )

( Read more... )