Сегодня у меня состоялась беседа с Сашиной учительницей ( Read more... )

Разговаривает Максим не очень охотно. Любимые слова - "мама" и "найн ( Read more... )

На прошлой неделе уезжали от свекров поздним вечером. В двух шагах от их дома - супермаркет REWE. До закрытия - пара минут ( Read more... )

Сегодня к нам в гости приходила сашина детсадовская подруга Лотте ( Read more... )

Френды-носители великого и могучего, а так же имеющие опыт с русскоговорящими детьми! Скажите, нормально ли для трехлетнего ребёнка говорить неправильности вроде "продавец продавает" или "я пошла с двумя зайчикам"? Или это издержки билингвизма ( Read more... )

Саша весь день таскала с собой свою игрушечную обезьянку. Даже в магазин её взяла. Уронила её на пол, сидя в тележке, взвыла:

- Ааааа, моя обезьянка!

Поднимаю, даю ей, и что-то меня дёрнуло сказать по-немецки:
- Da hast du deinen Affen wieder! (вот она, твоя обезьяна!)

Саша (неодобрительно):

- Ты зачем по-немецки сказала? Моя обезьянка - русская!

Саша выучила в садике такое полезное и интересное немецкое словечко "doch". Дох ( Read more... )

На этой неделе был у нас с воспитательницей Эфой разговор о шагах и успехах в развитии моего ребёнка за последний год. Раз в году такое обязательно проводится и называется Entwicklungsgespräch, воспитатель к каждому разговору готовится, выписывает пункты и подбирает фотографии.
( детсадовский дыбр )

( про Сашу )

Саша вчера вечером попросила забинтовать ей ногу. Просто так. Бинт не нашёлся, и я наклеила ей на ногу пластырь, а на пластыре нарисовала фломастером девочку. Сегодня вечером переодеваю её, смотрю - пластырь всё ещё на ноге ( Read more... )